"bureau du secrétaire du conseil" - Translation from French to Arabic

• مكتب أمين المجلس
• مكتب أمانة المجلس

L'équipe désigne un rapporteur qui collabore avec le Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration à l'élaboration du projet de rapport.
ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.

L'équipe désignera un rapporteur qui collaborera avec le Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration à l'élaboration du projet de rapport.
ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.

Lettre du Directeur adjoint (Bureau du Secrétaire du Conseil), datée du 29 juin 2005
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2005 من نائب المدير، مكتب أمين المجلس

25. Les attributions du Directeur du Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration sont les suivantes :
٥٢ - ومسؤوليات مدير مكتب أمين المجلس التنفيذي هي كالتالي:

Le secrétariat a confirmé que le processus ordinaire de consultations officieuses se poursuivrait; les membres du Conseil devraient faire connaître leurs intérêts au Bureau du Secrétaire du Conseil, pour faciliter la coordination de leurs activités.
وأكدت اﻷمانة أن عملية إجراء المشاورات غير الرسمية بانتظام سوف تستمر وأن على أعضاء المجلس تنسيق طلباتهم عن طريق مكتب أمين المجلس.

Elle a souhaité la bienvenue au chef du Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration, M. Ndolamb Ngokwey, encore récemment Directeur régional adjoint de l'UNICEF à Abidjan.
وأعربت عن ترحيبها بالسيد ندولام نغوكوي، رئيس مكتب أمين المجلس التنفيذي المعين حديثا، الذي عمل مؤخرا نائبا للمدير الإقليمي لليونيسيف في أبيدجان.

Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration
مكتب أمين المجلس التنفيذي

B. Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration 24 - 25 16
مكتب أمين المجلس التنفيذي

B. Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration
باء - مكتب أمين المجلس التنفيذي

Il a prié les membres du Conseil représentant des pays dans lesquels des programmes de pays étaient en cours d'exécution d'informer le Bureau du Secrétaire du Conseil des dates de leurs prochains voyages dans leurs pays respectifs de sorte qu'il soit possible d'organiser des visites leur permettant de se rendre compte par eux-mêmes des activités de l'UNICEF.
وطلب إلى أعضاء المجلس من البلدان المشمولة ببرامج قطرية أن تنبه مكتب أمين المجلس التنفيذي إلى ذلك عندما يقررون في المرة القادمة العودة إلى بلدانهم لترتيب زيارات لهم للاطلاع على عمل اليونيسيف مباشرة على عين المكان.

: Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration
اليونيسيف: مكتب أمين المجلس

Les délégations sont priées de télécopier leurs pouvoirs au Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration de l'UNICEF (télécopie 1 (212) 326-7096) le plus tôt possible, au plus tard le vendredi 14 janvier 2005.
يرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس: 326-7096(212) 1) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 14 كانون الثاني/يناير 2004.

Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration
مكتب أمانة المجلس التنفيذي