"bureau du secrétaire général de" - Translation from French to Arabic

• مكتب اﻷمين العام
• ومكتب اﻷمين العام

Bureau du Secrétaire général de l'ONU en Iran/Iraq
مكتب اﻷمين العام في إيران والعراق ٦٣٢ ١

Bureau du Secrétaire général de l'ONU en Iraq, Bagdad
مكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في العراق، بغداد

Unité administrative : Bureau du Secrétaire général de la CNUCED
الوحدة التنظيمية: مكتب اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية الاحتياجات من الموارد

Unité administrative : Bureau du Secrétaire général de la CNUCED
الوحدة التنظيمية: مكتب اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Bureau du Secrétaire général de l'ONU en Iran, Téhéran
مكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في إيران، طهران

Unité administrative : Bureau du Secrétaire général de la CNUCED
الوحدة التنظيمية: مكتب اﻷمين العام لﻷونكتاد

Le Greffier a déclaré qu'en tant que fonctionnaire le plus élevé du Greffe dont il assure la direction, il approuvait ses propres voyages, informant généralement le Bureau du Secrétaire général de ses déplacements.
وقال المسجل إنه بوصفه الموظف اﻷعلى ورئيس قلم المحكمة، فإنه يوافق على أسفاره ويُبلغ عادة مكتب اﻷمين العام بها.

Bureau du Secrétaire général de l'ONU en Iran, Téhéran
٥٤,٨)ب( مكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في ايران، طهران

Le Bureau du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le PNUD et le HCR ont joué des rôles importants pour veiller à ce que ce plan soit mis en oeuvre.
ولعب كل من مكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، دوراً هاماً في تأمين التنفيذ الفعال لخطة العمل.

(UN-D-15-111) Bureau du Secrétaire général de la CNUCED
)UN-D-15-111( مكتب اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

IV.32 Le Comité note au tableau 11A.7 et au paragraphe 11A.18 qu'il est proposé d'ajouter un poste de sous-secrétaire général au Bureau du Secrétaire général de la CNUCED.
رابعا - ٣٢ وفي الجدول ١١ ألف - ٧ والفقرة١١ ألف - ١٨، تعكس الاحتياجات من الوظائف التي طلبها مكتب اﻷمين العام لﻷونكتاد زيادة وظيفة إضافية من رتبة أمين عام مساعـد.

c) Bureau du Secrétaire général de la Conférence (indemnité de fonctions, indemnités de représentation et dépenses de représentation)
)ج( مكتب اﻷمين العام للمؤتمر )علاوة وظيفة خاصة، وعلاوة تمثيل، وضيافة(. ٠٠٠ ٦ دولار

M. Maïga se félicite du reclassement à sous-secrétaire général d'un poste D-2 du Bureau du Secrétaire général de la CNUCED mais note la réduction de quelque 13 millions de dollars pour les activités relatives au développement durable.
وأعرب عن الترحيب بتحويل وظيفة من الرتبة مد - ٢ إلى رتبة اﻷمين العام المساعد في مكتب اﻷمين العام لﻷونكتاد، ولاحظ تخفيض نحو ١٣ مليون دولار فيما يتعلق باﻷنشطة المتصلة بالتنمية المستدامة.

Un Comité directeur composé de représentants de l'OUA, du Bureau du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, du PNUD et du HCR a été mis sur pied.
وأنشئت لجنة توجيهية تألفت من منظمة الوحدة اﻷفريقية، ومكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.