"bureau régional du haut-commissariat des nations" - Translation from French to Arabic

• المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم

Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Dakar
:: المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بداكار

Par exemple, l'organisation a participé et a organisé des réunions avec le Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR), dont de nombreux séminaires et une formation sanctionnée par un diplôme sur les réfugiés.
وعلى سبيل المثال، شاركت المنظمة في اجتماعات مع المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ونظمت الاجتماعات، بما في ذلك عقد حلقات دراسية ودورات دراسية لمنح دبلومات عن اللاجئين.

À cette fin, il a l'intention d'élaborer un système de suivi de l'application de ces recommandations en partenariat avec le Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et en consultation avec les organisations de la société civile.
ولبلوغ هذا الهدف، تعتزم أن تضع نظاما لرصد تنفيذها في شراكة مع المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وفي حوار مع منظمات المجتمع المدني.

(UNA023-03050) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Panama
(UNA023-03050) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بنما

(UNA023-03051) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Bichkek
(UNA023-03051) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بيشكيك

(UNA023-03052) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Dakar
(UNA023-03052) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في داكار

(UNA023-03053) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Santiago
(UNA023-03053) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سانتياغو

(UNA023-03054) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Bruxelles
(UNA023-03054) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بروكسل

Formateur retenu par le Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Dakar (Sénégal)
مدرب عينه المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في داكار (السنغال)

(UNA024-03050) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Panama
(UNA024-03050) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بنما

(UNA024-03051) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Bichkek
(UNA024-03051) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بيشكيك

(UNA024-03052) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Dakar
(UNA024-03052) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في داكار

(UNA024-03053) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Santiago
(UNA024-03053) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سانتياغو

(UNA024-03054) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Bruxelles
(UNA024-03054) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بروكسل

À la même séance, le même jour, le Directeur du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et ancien coordonnateur des affaires humanitaires pour la Libye et le Directeur du Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient ont fait des déclarations.
وفي الجلسة نفسها واليوم نفسه، أدلى ببيان كل من مدير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية و منسق الشؤون الإنسانية في ليبيا سابقاً ومدير المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمنطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

(UNA023-03050) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Panama
(UNA023-03050) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بنما

(UNA023-03052) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Dakar
(UNA023-03052) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في دكار

(UNA024-03050) Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Panama
(UNA024-03050) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بنما