"bureaux extérieurs du système des nations unies" - Translation from French to Arabic

• المكاتب الميدانية لمنظومة الأمم المتحدة
• مكاتب ميدانية لﻷمم المتحدة
• المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة خلال
• المكاتب الميدانية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• المكاتب الميدانية لجهاز الأمم المتحدة
• مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية

Activités opérationnelles de développement : bureaux extérieurs du système des Nations Unies pour le développement
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب الميدانية لمنظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية

26.124 Par sa résolution 48/209 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a approuvé la création de neuf bureaux extérieurs du système des Nations Unies, chargés notamment des activités d'information en Arménie, en Azerbaïdjan, au Bélarus, en Érythrée, dans la Fédération de Russie, en Géorgie, au Kazakstan, en Ukraine et en Ouzbékistan.
٦٢-٤٢١ وقد أذنت الجمعية العامة، بقرارها ٤٨/٢٠٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بﻹنشاء تسعة مكاتب ميدانية لﻷمم المتحدة في الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا واريتريا وأوزبكستان وأوكرانيا وبيلاروس وجورجيا وكازاخستان، وأسندت إليها ولايات منها الاضطلاع بأنشطة اﻹعلام.

Les activités d'information des bureaux extérieurs du système des Nations Unies ne devraient pas connaître de croissance en 1998 et 1999.
ولا ينتظر أن يزيد نطاق وحجم أنشطة اﻹعلام في المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عن مستواهما الحالي.

Il n’y a guère d’encouragements pour les bureaux extérieurs du système des Nations Unies à devenir plus actifs pour entreprendre des activités communes en mettant ensemble des ressources.
ولا توجد حوافز كثيرة تشجع المكاتب الميدانية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة على العمل بنشاط أكبر في وضع أنشطة تعاونية عن طريق تجميع الموارد.

Activités opérationnelles de développement : bureaux extérieurs du système des Nations Unies pour le développement
48/209 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب الميدانية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

26.124 Par sa résolution 48/209 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a approuvé la création de neuf bureaux extérieurs du système des Nations Unies, chargés notamment des activités d'information en Arménie, en Azerbaïdjan, au Bélarus, en Érythrée, dans la Fédération de Russie, en Géorgie, au Kazakstan, en Ukraine et en Ouzbékistan.
٢٦-١٢٤ وقد أذنت الجمعية العامة، بقرارها ٤٨/٢٠٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بﻹنشاء تسعة مكاتب ميدانية لﻷمم المتحدة في الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا واريتريا وأوزبكستان وأوكرانيا وبيلاروس وجورجيا وكازاخستان، وأسندت إليها ولايات منها الاضطلاع بأنشطة اﻹعلام.

25.94 Par sa résolution 48/209 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a approuvé la création de neuf bureaux extérieurs du système des Nations Unies, chargés notamment des activités d'information en Arménie, en Azerbaïdjan, au Bélarus, en Érythrée, dans la Fédération de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Ukraine et en Ouzbékistan.
٥٢-٤٩ وقد أذنت الجمعية العامة، بقرارها ٤٨/٢٠٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بإنشاء تسعة مكاتب ميدانية لﻷمم المتحدة في الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا واريتريا وأوزبكستان وأوكرانيا وبيلاروس وجورجيا وكازاخستان، بولايات منها الاضطلاع بأنشطة اﻹعلام.

Les activités d'information des bureaux extérieurs du système des Nations Unies ne devraient pas connaître de croissance en 1996 et 1997.
ولا ينتظر أن يزيد نطاق وحجم أنشطة اﻹعلام في المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عن مستواهما الحالي.

Il n’y a guère d’encouragements pour les bureaux extérieurs du système des Nations Unies à devenir plus actifs pour entreprendre des activités communes en mettant ensemble des ressources.
ولا توجد حوافز كثيرة تشجع المكاتب الميدانية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة لكي تنشط في استحداث أنشطة تعاونية عن طريق تجميع الموارد.

bureaux extérieurs du système des Nations Unies [résolution 48/ de l'Assemblée générale (projet de résolution A/C.2/48/L.70)]
مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.70((