"burgers" - Translation from French to Arabic

• برغر
• البرغر
• البرجر
• برجر
• شطائر
• الشطائر
• الهمبورغر
• برغرز
• الهمبرغر

Désolé, monsieur. On ne sert plus de Krusty burgers.
اسف سيدي نحن لم نعد نقدم شطائر كراستي برغر

- Et ils recommencent encore et encore ; une vraie chorégraphie, un vrai ballet de burgers. - Qu'est-ce qu'ils font, eux ?
أنهم فعلوها مرارًا وتكرارًا، ناقشوا الأمر، صممّوا رقصة مثل بالية برغر مجنونة.

Voilà 50 dollars pour les burgers et 200 pour la voiture.
هذا 50دولار ثمن البرغر و دولار من أجل السيارة

On en discutera autour de plusieurs burgers pendant plusieurs jours.
سنناقش هذا بعد العديد من شطائر البرغر والعديد من الأيام

J'ai nos burgers et frites, mais j'ai oublié le ketchup.
حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم

Regarde. Son reportage photo sur les meilleurs burgers de Chicago, vraiment des trucs de pointe.
انظري ,صورتها نشرت في مقال عن أفضل برجر في شيكاجو

Le plus petit resto de burgers que vous ayez jamais vu, coincé entre un taxidermiste et une librairie porno.
أصغر محل لبيع شطائر البيرغر رأيته في حياتي محصور بين محل للتحنيط ومكتبة بثلاث طوابق

De plus, plus de salades ne veut pas forcément dire moins de burgers.
بالإضافة إلى أن المزيد من السلطات لا يعني بالضرورة برغر أقل

Non mec. Trois années de bonheur... et de burgers végétariens et autres "acidophilus".
ثلاث سنوات سعيدة من برغر الخضروات والحمضيات

Tu crois qu'une semaine de chili burgers m'a achevé ?
هل تعتقد أسبوع من برغر الفلفل وضعني هنا ؟

Des clopes, du whisky, des mauvais burgers, des canifs.
أنت تبيع سجائر, ويسكي, برغر منتهي الزمن, شفرة الحلاقة

Tu aimes vraiment les burgers ici, hein ?
مرحباً أنت حقاً تحب البرغر هنا، أليس كذلك؟

Ils sont tous en train de manger ensemble, et de prier. Et ils mettent du sirop sur leurs burgers. Eurk !
حسنا، انهم يأكلون ويلعبون معا ويضعون الشراب على البرغر

Eh bien, notre menu présente nos burgers et bières, et je pense que nous en avons un spécial aujourd'hui.
حسنا، لدينا قائمة تشمل لدينا البرغر والبيرة، وأعتقد أننا تشغيل خاص واليوم.

Combien de petits burgers pour faire un hamburger ?
ماذا ؟ كم عدد شرائح البرغر يجب وضعها معاً كي نحصل على ساندويش ؟

Les dimanches soirs, s'ils étaient pas fauchés, on allait manger des burgers à Ruby's, on allait sur la jetée et on regardait les gens pêcher.
إذا لم يكونا منفصلين كنا لنشترى البرجر من محل روبى ونذهب إلى الرصيف البحرى و نشاهد الناس تصطاد

Quels champignons ils ont mis dans nos burgers ?
ما نوع المشروم الذي وضعه الرجل في البرجر الخاص بنا؟

Baltimore Narcotics, et comparé à un accro d'héroïne qui vient de se goinfrer de burgers au Beltway c'est rien du tout.
المخدرات فى بالتيمور وبالمقارنه مع صفعه مدمن كان قد تناول البرجر لتوه هذا لا شئ

Maintenant, lâche ce clébard, et je te prendrai un de ces kahuna burgers que t'aime.
،والآن دع الكلب اللعين وسأجلبُ لك شطيرّة برجر كاهونا التي تحبها

Conduire ma'99 Miata à Beltway burgers le mercredi soir est ma seule vie sociale.
قياده سيارتى ال مياتا 99 الى برجر بلتواى مساء الأربعاء وهو ما يحتسب فى حياتى الاجتماعيه

J'étais au Beltway burgers toute la nuit.
لقد كنت فى برجر بلتواى طوال الليل,أتتذكر؟

Des burgers de dinde. On reçoit des homosexuels pour souper ?
شطائر ديك رومي هل سيزورنا شواذ جنسيون على العشاء؟

Mets-toi à l'aise. Je suis en train de préparer des burgers végétariens.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

Je pourrais manger 20 de ces burgers au moins.
اعتقد اني سآكل مايقارب من تلك الهمبورغر يا رجل

burgers, chili, oignons... brûlures d'estomac...
برغرز"، فلفل، بصل" حرقة المعدة، هيّا بنا، على حسابي

Et je vais probablement vendre des burgers pour le reste de ma vie .
وعلى الأرجح أنــا سوف أقوم بتقــليب الهمبرغر لبــقية حياتي