C'est vous en référence à Kyle Burton sur votre compte twitter. | Open Subtitles | هذهِ اشارتك الى كايل بيرتون في صفحتك على تويتر |
Mise en scène, l'entière bataille entre Kyle Burton et Remy Hyde. | Open Subtitles | نظمَّ القِتال كله بين كايل بيرتون و ريمي هايد |
Le Chef des forces de défense et les différents Chefs d'états-majors d'armée (Single Service Chiefs of Staff) ont approuvé les recommandations contenues dans le rapport Burton. | UN | ووافق قائد قوات الدفاع ورؤساء أركان أسلحة القوات المسلحة على التوصيات الواردة في تقرير بيرتون. |
Mme Kimiko Burton Directrice du Conseil municipal de justice | UN | السيدة كيميكو بورتون مديرة مكتب القضاء الجنائي |
Todd et Cormac Burton, fils de feu Amy et Curtis Burton de Dillon, Virginie. | Open Subtitles | تود و كورماك بورتون أبني الراحلين آمي و كيرتس بورتون من ديلون، فيرجينيا |
L'observateur des Philippines a fourni des réponses détaillées à cette déclaration, dont il a dit qu'elles ne devaient pas être considérées comme des observations sur le document de Mme Burton. | UN | وقدم المراقب عن الفلبين ردوداً مفصلة على البيان قال إنها لا تعتبر تعليقات على بحث الدكتورة بورتن. |
Vous, par exemple, M. Burton, l'an dernier... vous avez trompé votre femme 8 fois après 17 ans de mariage. | Open Subtitles | مثلك سيد بيرتن العام الماضى خنت زوجتك ذات 17 عاما 8مرات |
Le rapport Burton encourage également des mesures plus ambitieuses que celles concernant les recommandations spécifiques dans le domaine de la promotion de l'égalité des chances en matière d'emploi. | UN | وحث تقرير بيرتون أيضا على القيام بأنشطة تتجاوز التوصيات المحددة لتلك التي تشمل المبادرات الأوسع نطاقا لتكافؤ فرص العمل. |
Le Juge Burton Hall a rendu une décision concernant une question confidentielle et une ordonnance concernant une demande d'expurgation et de modification de conditions de dépôt. | UN | وأصدر القاضي بيرتون هول قرارا بشأن مسألة سرية وأمرا يتعلق بطلب لتمويه مواد وإعادة تصنيفها. |
Vous avez vu quelque chose chez les Burton hier ? | Open Subtitles | هل رأيت اي شيء عند مكان بيرتون الليلة الماضية؟ |
Tu penses que Burton va finir comme ça ? | Open Subtitles | هل تعتقد ستعمل بيرتون في نهاية المطاف من هذا القبيل؟ |
Garson, retire ces trucs de Burton. | Open Subtitles | غارسون، والحصول على الاشياء التي من بيرتون. |
C'est comme avoir Richard Burton dans sa chaussure, vous complimentant sans cesse sur votre coiffure, vos fringues et votre style de pilotage. | Open Subtitles | إنه مثل الحصول ريتشارد بيرتون في التمهيد، .يمدحك بشكل لا نهائي على شعرك و ملابسك وطريقة قيادتك |
"sur votre doux chant." Shelley, lu par Burton. | Open Subtitles | أدارك تطفو على موجات الفضة خاصتك الغناء الحلو . هذا هو شيلي، تلاه بيرتون. |
Son second travail, garde du corps de Kyle Burton, un riche rappeur. | Open Subtitles | وظيفتة الثانية عامل الأمن لـ كايل بيرتون شخص مهم في الهيب هوب |
M. Burton apprécie les comprimés et l'alcool. | Open Subtitles | السيد بيرتون ينجذب لحبوب منع الحمل والكحول |
Je pensais passer chez les Burton pour voir si Ed pensait à deux fois avant d'abandonner Steph. | Open Subtitles | فكرت ان امر بمنزل بورتون فقط لارى ما اذا كان ايد قد فكر بالتراجع عن ترك ستيف |
Une femme qui ressemble à Steph Burton, mais elle fait 90 centimètres. | Open Subtitles | هناك امرأة تشبه ستيف بورتون تماما باستثناء انها بطول ثلاثة اقدام |
Celui qui a envoyé Ed Burton en taule ? | Open Subtitles | نفس الحادثة التي حط فيها ايد بورتون على القلم |
La père de Jamie, M. Burton, est venu nous parler de son travail. | Open Subtitles | السيد بورتن أتى إلينا اليوم ليتحدث عن عمله |
Burton, je sais que je deviens un des ces parents, mais je veux juste m'assurer que tout va bien. | Open Subtitles | بيرتن , أعلم أني واحدة من هؤلاء الآباء لكني فقط أود ان أطمئن على أن كل شيء بخير |
On dirait ton ex, Brook Burton. | Open Subtitles | مهلاً, يشبه رفيقك السابق ـ برووك برتون ـ |
J'ai promis au révérend Burton de vider les fonts baptismaux. Je n'ai pas une seconde à moi. | Open Subtitles | ولكن القس بارتون طلب منى أن أنزح حوض الينبوع |
N'est-ce pas le bracelet qu'Helen Burton a perdu? | Open Subtitles | أليست هذه إسوارة هيلين بيرتين المفقودة؟ |
Tu ressembles exactement à mon ami Danny Burton, mais tu n'agis pas comme lui. | Open Subtitles | لإني أنا أعني أنت تشبه صديقي داني بريتون ولكنك لا تتصرف وكأنك هو |
Je ne comprends pas pourquoi j'ai juste Richard Burton aujourd'hui. | Open Subtitles | لسبب ما، أنا في مزاج (ريتشارد برتن) اليوم |
Le sergent Burton et moi avons conduit toute la nuit pour arriver ici samedi. Nous avons prévenu la mêre à 2 h samedi matin. | Open Subtitles | أنا والعريف بارتن قدنا طوال الليل لنصل هنا في السبت |