"buts et objectifs de l'organisation" - Translation from French to Arabic

• أهداف المنظمة ومقاصدها
• أهداف ومقاصد المنظمة
• أهداف وأغراض المنظمة
• أهداف المنظمة وأغراضها

buts et objectifs de l'organisation et principales activités
' 1` أهداف المنظمة ومقاصدها ومجال عملها الرئيسي

Les buts et objectifs de l'organisation sont de sauvegarder l'environnement par la promotion d'un développement durable.
وتتمثل أهداف المنظمة ومقاصدها في حماية البيئة عن طريق تعزيز التنمية المستدامة.

i. buts et objectifs de l'organisation et principales activités
' 1` أهداف المنظمة ومقاصدها ومسار عملها الرئيسي:

1. buts et objectifs de l'organisation et ses principales activités
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة والمجال الرئيسي لأعمالها

buts et objectifs de l'organisation et ses principales actions
' 1` أهداف وأغراض المنظمة وخط سير عملها الرئيسي

buts et objectifs de l'organisation et principale ligne d'action
' 1` أهداف المنظمة ومقاصدها ومسار عملها الرئيسي

i) Les buts et objectifs de l'organisation et ses principaux domaines d'action
' 1` أهداف المنظمة ومقاصدها وطريقة عملها الرئيسية

Les buts et objectifs de l'organisation et ses principaux domaines d'activité
أهداف المنظمة ومقاصدها ومجال عملها الرئيسي

i) buts et objectifs de l'organisation et principales activités
' 1` أهداف المنظمة ومقاصدها ومنهاج عملها الرئيسي

i) Les buts et objectifs de l'organisation et ses principaux domaines d'action
' 1` أهداف المنظمة ومقاصدها والمسار الرئيسي لأعمالها

Approuvés par les autorités juridiques en 2004, ils ne modifient pas les buts et objectifs de l'organisation.
وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها.

i. Déclaration liminaire rappelant les buts et objectifs de l'organisation
' 1` بيان استهلالي يشير إلى أهداف المنظمة ومقاصدها

Changement de statut : Les buts et objectifs de l'organisation n'ont pas changé.
تغيير في النظام الأساسي: لا تزال أهداف المنظمة ومقاصدها على ما كانت عليه.

2. Les buts et objectifs de l'organisation doivent être conformes à l'esprit, aux fins et aux principes de la Charte des Nations Unies.
٢ - أن تكون أهداف المنظمة ومقاصدها متمشية مع روح ميثاق اﻷمم المتحدة ومقاصده ومبادئه.

3. Les buts et objectifs de l'organisation doivent être conformes à l'esprit, aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies.
٣- تكون أهداف المنظمة ومقاصدها متفقة مع روح ميثاق اﻷمم المتحدة ومقاصده ومبادئه.

i. buts et objectifs de l'organisation et principal axe d'action
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي

i. buts et objectifs de l'organisation et principaux domaines d'action
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي

1. buts et objectifs de l'organisation et grandes lignes de son action
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي:

i. Les buts et objectifs de l'organisation et ses principaux domaines d'action
' 1` أهداف وأغراض المنظمة وخط سير عملها الرئيسي

Ces fichiers administratifs ont une finalité de gestion, de comptabilité, de protection sociale, d'administration et toute autre finalité conforme aux buts et objectifs de l'organisation tels qu'ils sont énoncés dans son Statut et ses Règlements internes.
ولهذه الملفات الادارية غاية تتناول الادارة، والمحاسبة، والحماية الاجتماعية، وأي غاية أخرى متطابقة مع أهداف المنظمة وأغراضها كما هي محددة في نظامها اﻷساسي وأنظمتها الداخلية.