"c'était ça" - Translation from French to Arabic

• تلك كانت
• إما هذا
• هذه كانت
• هل كان هذا
• أكانت هذه
• هذا ما فعلتموه
• تلك كَانتْ
• كانت تلك فرصتتنا
• كان ذلك هو
• كان هذا هو
• هل كانت هذه
• إما ذلك
• كانت هذه هي

Parce que C'était ça, son plan: Réduire le film en miettes.
لأن تلك كانت خطته أن يُحيل الفيلم إلى أنقاض

C'était ça, mon grand sacrifice.
أني بحاجة للعزلة لكي أكتب تلك كانت تضحيتي

C'était ça ou marcher, et étant donnés les évènements, on n'avait pas trop le choix.
إما هذا أونمشي وننسي ماحصل لأنه ليس لدينا أي خيار في الواقع

Vous ne comprenez pas. C'était ça, la sauvegarde. C'était la forme de stockage la plus sécurisée.
لا ، لا أنت لا تفهم ، هذه كانت النسخة الإحتياطية ، أأمن طريقة للحفظ

C'était ça, la cible de ce cyber-attentat à Harimadara ?
هل كان هذا الهدف وراء الهجوم الارهابي على هاريمادارا؟

C'était ça, le plan. Nous allions envoyer le petit dans le futur.
تلك كانت الخطّة كنّا سنرسل الفتى للمستقبل

La sécurité par le nombre, C'était ça l'idée.
تعرفين، الأمان في كثرة العدد تلك كانت الفكرة

Tu m'as forcé à prendre une résidence universitaire. C'était ça, le plan ?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Il n'y a aucun moyen de quitter cette planète. C'était ça le dispositif de sécurité!
ليس هناك طريقة للخروج من الكوكب تلك كانت خطة الأمان

C'était ça ou me faire dépouiller tous les jours jusqu'à mon jugement. Je ne te crois pas.
إما هذا وإلا تسلب أغراضي كل يوم حتى المحاكمة

C'était ça ou retourner chez ma mère.
لقد كان إما هذا أو أعود الى أن أسكن مع أمى

C'était ça ou perdre l'argent du déjeuner.
لقد كان إما هذا الحل.أو أن أعطيه طعام غذائي

C'était ça, votre manœuvre ? Vous déplacer un peu vers la gauche ?
هذه كانت مناورتك تتحرك قليلاً إلى اليسار؟

Je pense que C'était ça. Oui, j'ai dit, "Arrêtez la pièce !"
أظن أنَّ هذه كانت كلماتي نعم, لقد قلت أوقف المسرحية

Honnêtement, je pense que C'était ça, le problème.
لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية

C'était ça, ta raison pour commencer ce que tu fais?
هل كان هذا السبب وراء بداية قيامكِ بهذا العمل؟

C'était ça, sa prime ?
إذن أكانت هذه علاوته؟

C'était ça.
هذا ما فعلتموه.

C'était ça, le problème du Président.
تلك كَانتْ مشكلةَ الرئيس.

Joe, C'était ça.
جو)، كانت تلك فرصتتنا)

C'était ça, l'arrangement qu'on avait au départ.
كان ذلك هو الترتيب الذي اتفقنا عليه عندما استأجرتني

Et j'ai pas besoin qu'ils soient comme moi, si C'était ça, ton histoire de bain.
لا أريدهم أن يكونوا مثلي لو كان هذا هو ما ترمي إلية

"Hey, attends"? C'était ça ton grand plan de Maître Kamikaze ?
"هيه انتظر" هل كانت هذه خطتك النهائية الانتحاريه؟

C'était ça ou un bœuf musqué, et je me suis dit, voyons, qu'est-ce qu'un bœuf musqué ferait ici ?
حسناً، إما ذلك أو روث ثور المسك وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟

Non, C'était ça le problème ! Il n'y avait pas de chute !
كلّا, لقد كانت هذه هي المشكلة, لم يكن هناك نهاية