"c'était censé être" - Translation from French to Arabic

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كان يُفترض أن يكون
• كان من المفترض ان تكون
• كان من المفترض ان يكون
• يُفترض أن يكون هذا
• ظننتُ أنّ هذا
• تعيّن أن يكون
• كان يفترض بهذا أن يكون

C'était censé être son point faible, mais elle nous a écrasées.
كان من المفترض أن يكون نقطة ضعفها، ولكنّها نجحت.

C'était censé être pour l'autre gars, mais vous pouvez partager avec lui.
كان من المفترض أن يكون هذا من أجل الرجل الآخر, ولكن تستطيع مشاركته معه.

C'était censé être une surprise pour la mariée.
كان من المفترض أن تكون مفأجأة كبرى بالنسبة للعروس

C'était censé être un grand moment pour moi en tant que père.
كان من المفترض أن تكون لحظة عظيمة جداً بالنسبة لي كأب

C'était censé être mon premier jour en tant que capitaine du 12ème District.
كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12.

C'était censé être la récompense de tout votre dur labeur.
لانه كان من المفترض ان تكون هذه مكافأتك. مكافأتك عن كل العمل الشاق.

C'était censé être une zone sécurisée ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Mais C'était censé être un week-end romantique.
هيا. كان من المفترض أن يكون لدينا عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

Je sais que C'était censé être drôle, mais je me suis un peu fait pipi dessus.
أنا أعلم أنه كان من المفترض أن يكون مضحكا، ولكنني تبولت على نفسي قليلا

C'était censé être un truc perso entre nous.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

C'était censé être la plus romantique semaine de ma vie.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

Tu réalises que C'était censé être un repas entre amoureux ? Oui. Et toi ?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

C'était censé être le cerveau d'un groupe d'agents de l'AIA.
كان من المفترض أن تكون الدماغ المدبرة لمجموعة مارقة من عملاء المخابرات

C'était censé être des pierres précieuses. Seo Mundo a dit que c'était juste des pierres.
كان من المفترض أن تكون حجارةٌ خام, سيو موندو قال بأنها مجرد أحجار كريمة.

C'était censé être le grand moment, tu sais ?
لقد كان من المفترض أن تكون هذه اللحظة الأهم، أتفهم؟

C'était censé être une escapade pour se reconnecter.
كان من المفترض أن تكون رحلة من أجل إحياء العلاقة

C'était censé être une mission secrète. Ce n'est plus le cas.
كان من المفترض أن تكون هذه عمليةً سرية ولم تعد القضية كذلك الاَن

Mais C'était censé être ma chance, okay ?
أجل، ولكن كان يُفترض أن يكون ذلك السبيل لشُهرتي، أفهمت؟

C'était censé être un super plan.
كان من المفترض ان تكون خطة كبيرة

C'était censé être un jubilé, mais avec ce révérend Tammy, je dis seulement, sa voix, extrêmement râpeuse.
كان من المفترض ان يكون احتفالا بهيجا ولكن تلك المبجلة تامي.. وهذا مجرد رأي،

C'était censé être notre journée.
كان يُفترض أن يكون هذا يومنا نحن

Je croyais que C'était censé être un documentaire.
نعم، ظننتُ أنّ هذا يفترض أن يكون فيلماً وثائقيّاً

C'était censé être ma réplique.
هذا تعيّن أن يكون جزائي أنا

Mais C'était censé être un bon vieux moment père-fille.
لكن كان يفترض بهذا أن يكون وقتاً عتيق الطراز بين الأب وابنته