"c'était dans" - Translation from French to Arabic

• لقد كان في
• كان ذلك في
• لقد كانت في
• كان هذا في
• هذا كان في
• هذه كانت في
• وكان في
• لقد وجدت هذا في
• لقد وجدته في
• هل كانت في
• ذلك كان في
• هو كان في
• هل كان في
• كان بداخل
• كان داخل

C'était dans le Temple, près du globe. Je parie que c'est la clé de ces marques.
لقد كان في معبد لونا قرب الجرم السماوي وأراهن أنه المفتاح لتلك العلامات

C'était dans le désert, une sorte de bombe a explosé.
لقد كان في الصحراء وحلمت بما يشبه , انفجار قنبله

J'ai eu le pressentiment que C'était dans l'une des bouches d'aérations.
كان حدس كان ذلك في واحدة من فتحات التدفئة.

C'était dans un vieux muffin que tu n'as jamais jeté.
لقد كانت في فطيرة قديمة لم ترمها في القمامة.

C'était dans un de ses tiroirs. Le même poison qui était dans la nourriture.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

J'étais fait pour prendre des vies. C'était dans ma nature profonde, je pouvais rien y faire.
خلقت لأحصد الأرواح هذا كان في أعماق روحي ولا أستطيع تغييره

C'était dans un de ces foyers d'accueil où j'ai grandis.
لقد كان في أحد من منازل التبني التي كبرت بها.

- Le poste est pourvu. - C'était dans le journal d'hier.
الوظيفة أصبحت شاغرة لقد كان في جريدة الأمس

C'était dans "Architectural Digest" cet été.
لقد كان في الملخص المعماري الربيع الماضي

C'était dans la journée, le matin à l'heure de pointe.
كان ذلك في النهار، في ساعة الزروة صباحاً

Je ne sais pas si C'était dans la proposition, mais nous pourrions peut-être en parler cet après-midi.
فهل كان ذلك في الاقتراح، أو ربما نستطيع مناقشة ذلك بعد ظهر اليوم؟

C'était dans les années 50. Je dois me rappeler de chaque instant de ma vie ?
كان ذلك في الخمسينيّات، أيُفترض أن أذكر كلّ لحظة من حياتي؟

C'était dans le sac en toile avec l'ordinateur qu'elle cachait, ou vous vous cachiez, pour ce que j'en sais.
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني

Les femmes peuvent avoir une carrière et des bébés maintenant, C'était dans tous les journaux.
النساء يستطيعون أن يعملوا و يكون لديهم أطفال الآن لقد كانت في كل الصحف

Attendez ! C'était dans mon rêve. On doit pas aller au marché.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

C'était dans ton manuel. Avant ou après la flotte de vaisseaux qu'ils envoient pour nous sauver?
هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول

Non, C'était dans le bain à remous au Mexique.
لا، لا، لا هذا كان في الحمام الساخن في المكسيك

C'était dans le panier aussi. Je ne l'ai jamais ouverte.
هذه كانت في السلة لم تفتح أبدا

Et, C'était dans ce type d'événements que nous cherchions l'une des plus rares particules qui soient.
وكان في هذا النوع من الأحداث حيث نبحث عن واحد من أندر الجزيئات

C'était dans l'armoire à pharmacie.
لقد وجدت هذا في خزانة الدواء

C'était dans ma table de chevet.
لقد وجدته في طاولتي هي الطاولة الصغيرة التي تكون بجانب السرير:

C'était dans ton panier ?
هل كانت في سلتك؟

Il y a d'autres voix derrière dans l'enregistrement audio, il y a une raison de croire que C'était dans un lieu public.
هناك أصوات أخرى في مقطع الصوت، لذا هناك لسبب للإعتقاد بأن ذلك كان في مكان عام

- C'était dans la cuisine.
هو كان في المطبخ.

- Mes oreilles sifflent encore. - C'était dans la vallée ?
ـ أذناي لاتزالا ترن ـ هل كان في "فالي"؟

C'était dans le corps du sanglier. C'est ce qui l'a tué.
إنه كان بداخل جسد الخنزير الضخم إن هذا ما تسبب بقتله

C'était dans sa poche, elle m'est adressée, comme les autres.
هذا كان داخل جيب معطفه وكان مَعنونا الىّ كباقى الخطابات