"c'était elle" - Translation from French to Arabic

• كانت هي
• أنها هي
• انها هي
• أكانت هي
• أنها هى
• كانت هى
• أنّها هي
• هل كانت تلك هي
• كان هي
• كانت هيَ

Je peux pas vous faire payer ça, parce que C'était elle.
لا يمكنني جعلك تدفع ثمن هذا لأنها كانت هي

C'est intéressant parce que le rapport dit que c'était pas vous qui avez initié le contact, que C'était elle.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

Après plusieurs semaines, elle croyait qu'un rat était mort dans son appart, mais C'était elle.
بعدها بأسابيع.كانت واثقة أنه هُناك فأر ميت بشقتها و لكن كانت هي مصدر الرائحة

Engineering Projects n'a pas fourni de preuves écrites montrant que C'était elle, et non les employés, qui avait supporté les dépenses alléguées.
ولم تقدم الشركة أية قرائن مستندية تدل على أنها هي التي تحملت تلك التكاليف المزعومة وليس الموظفين أنفسهم.

Comment tu savais que C'était elle? -C'est la canne de son père.
كيف عرفتِ انها هي هذه عصاة والدها للمشي

C'était elle au téléphone ?
أكانت هي من على الهاتف ؟

C'était elle dans la robe argentée, j'en suis sûr.
لقد كانت هي ذات الفستان الفضّي، أنا متأكد.

J'ai senti son esprit, je sais que C'était elle.
أستطيع أن أشعر بروحها، أعرفُ أنها كانت هي

C'était elle.
وهي مارة بجانب القسم، كانت هي بكل تأكيد.

Que C'était elle qui avait perdu nos passeports la fois où on était en route pour le Mexique.
لقد كانت هي من ضيعت جوازات سفرنا في طريقنا الى المكسيك في تلك المرة

Tu peux pas prouver que C'était elle.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

C'était elle depuis le début.
كانت هي من تتعرض لي طوال ذلك الوقت

En plus, je ne crois pas que C'était elle.
بجانب، أنّي لا أظنّ بأنّها كانت هي

Peut-être, mais je pensais que C'était elle.
ربّما, ولكنني ظننت أنّها كانت هي

Freddie Hamid saura que C'était elle, tout comme Richard Roper.
فريدي حامد سيعرف أنها هي وبعدها سيعرف ريتشارد روبر

Je ne sais pas, mais quand j'ai réalisé que C'était elle j'ai eu peur qu'elle vienne ici.
لا أعلم ، لكنني أدركت أنها هي كُنت أخشى قدومها إلى هُنا

Quand je t'ai entendu d'en haut des escaliers, t'attraper au four, pendant une seconde, j'aurais juré que C'était elle.
عندما سمعتك من الطابق العلوي تصرخين عند الفرن لوهلة، أكاد أقسم أنها هي

Mais C'était elle ; Je le sais.
ولكنها هي أعلم انها هي

C'était elle ?
من قِبل من ؟ - أكانت هي ؟

Je croyais que C'était elle qui t'invitait. donc ça revient au même.
لقد قُلت أنها هى من ستدفع لقد أخذت مالها ليله أمس و بالتالى هى من ستدفع

Votre frère ne dira pas que C'était elle.
انتى تعرفين ان اخاكى لم يقول انها كانت هى

Je pensais bien que c'était, elle depuis le début.
أجل، لقد إعتقدت أنّها هي الفاعلة منذ البداية

C'était elle ?
هل كانت تلك هي ؟

C'était elle qui a ordonné l'exécution du roi.
أنه كان هي من أمرت أعدام الملك

C'était elle sur la jetée, n'est-ce pas ?
كانت هيَ التي علي رصيف الميناء, اليس كذلك؟