"c'était en" - Translation from French to Arabic

• كان ذلك في
• كان عام
• كان هذا في
• لقد كان في
• هذا كان في
• لقد كان الأمر
• هو من كان
• ذلك كان في
• كان ذلك عام
• كان فى
• كان في عام
• كان هذا فى عام

C'était en pleine nuit. Je me suis trompé de pièce.
كان ذلك في منتصف الليل سلكت الطريق الخطأ

C'était en 1956, année de la première édition de ce livre.
كان ذلك في عام 1956، عندما نشر الكتاب لأول مرة.

C'était en 2007, avant le crash... le comble des hypothèques, des subprimes, les regroupements, des choses qui ont réellement fait du mal aux gens.
كان عام 2007، قبل إنهيار السوق قروض عقارية ثانوية مرتفعة أمور تؤذي الآخرين فعلاً

C'était en 1976, époque à laquelle il n'était pas encore possible avec un seul hélicoptère de lancer lors d'un seul vol 15 000 mines antipersonnel.
كان هذا في عام ٦٧٩١ قبل أن تكون لدى أي طائرة هيليوكوبتر القدرة على إسقاط ٠٠٠ ٥١ لغم بري مضاد لﻷفراد خلال طلعة واحدة.

C'était en pleine nuit.
لقد كان في مُنتصف اللّيل، وكنت جالسٌ هُناك،

Faut pas oublier que C'était en 1962.
وأيضًا, يجب أن تذكر أن هذا كان في عام 1962.

C'était en septembre, juste avant la rentrée des classes, d'accord ?
لقد كان الأمر فى سبتمبر , قبل أن نعود مباشرة للمدرسة , حسناً

C'était en 1890, mais il y a peut—être encore un espoir.
كان ذلك في عام ٠٩٨١، ولكن قد لا يزال هناك أمل.

C'était en 1998.
كان ذلك في عام ألفٍ و تسعمائه و ثمانٍ و تسعون.

C'était en 1996.
ج - عملت بإدارة المعتقلات، كان ذلك في عام ١٩٩٦.

C'était en septembre 1995, au dernier jour de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing.
كان ذلك في شهر أيلول/سبتمبر من عام 1995، في اليوم الأخير من أيام المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

C'était en 1967, le Summer of Love venait de se terminer.
كان عام 1967 وكانت قد انتهت قصة حب قوية جداً

C'était en 1986, la voiture avait un lecteur CD. Ça n'existait pas !
كان عام 1986، وكان بها مشغّل أسطوانات، شيء غير ممكن حينها.

Je te rappelle que C'était en 1992.
لا اعرف ان كنت قد لاحظت هذا ولكن كان هذا في عام 1992

C'était en 1986, ma première année comme conseiller.
كان هذا في عام 1986، بعاميّ الأول كمستشار في القسم.

C'était en mode vidéo...
اوه, ياالاهي, لقد كان في وضعية الفيديو...

C'était en début de soirée. Depuis, plus rien !
حسناً، على كل حال، هذا كان في وقت سابق من هذا المساء.

C'était en fait l'inverse.
لقد كان الأمر عكسياً في الواقع.

Il ajoutait à ses précédentes allégations que C'était en réalité son beau-père, et non sa belle-mère comme il l'avait précédemment affirmé, qui était procureur.
وأضاف صاحب الشكوى إلى ادعاءاته السابقة أن أب زوجته هو من كان يعمل في الواقع كمدع وليست أم زوجته، كما ذكر سابقاً.

Mais C'était en Antarctique, à cause du froid.
لكن ذلك كان في القطب الجنوبي، وأنحي باللائمة على البرد

C'était en 1983, c'est du passé.
كان ذلك عام 1983. أعتقد أنّي تجاوزتُ ذلك.

C'était en noir et blanc, mais tout était si net.
كان فى الأبيض والأسود ولكنه كان واضح جدا

La dernière fois que le monastère a fait sonner toutes ses cloches, C'était en 1240, lors de l'invasion tataro-mongole de Kiev.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

C'était en 1914... la guerre en Europe relancait notre économie.
كان هذا فى عام 1914 والحرب .... فى اوروبا تضرب الاقتصاد الامريكى