"c'était le seul moyen" - Translation from French to Arabic

• لقد كانت الطريقة الوحيدة
• إنها الطريقة الوحيدة
• تلك هي الطريقة الوحيدة
• كانت هذه الطريقة الوحيدة
• كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
• لقد كان السبيل الوحيد
• لقد كانت الوسيلة الوحيدة
• هو الطريقُ الوحيدُ
• انها الطريقة الوحيدة التي
• فقد كانت الطريقة الوحيدة
• كانت تلك الطريقة الوحيدة

C'était le seul moyen de te sauver, tu étais très malade.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

C'était le seul moyen de te revoir.
إنها الطريقة الوحيدة التي كان بإمكاني من خلالها رؤيتك مُجدداً

Et C'était le seul moyen de briser le contrat de mariage.
وكانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفسخ عقد اتفاق ما قبل الزواج ذاك

En tant que femme, C'était le seul moyen de protéger sa vie et sa dignité.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأمرأة لتدافع عن حياتها و كرامتها

Elle a dit que C'était le seul moyen, que nous devions le tenter.
قالت , إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة علينا أن ننتهز الفرصة

C'était le seul moyen de me soustraire à leur emprise.
لقد كان السبيل الوحيد لي للخروج من تحتهم

C'était le seul moyen d'éliminer un AVC ou une hémorragie cérébrale.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ

C'était le seul moyen de nous voir, puisque tu n'as jamais quitté la ville.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

C'était le seul moyen pour qu'il coopère.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأن نجعله يتعاون معنا

C'était le seul moyen pour qu'il accepte d'être aidé.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التى سيقبل بها المساعدة

C'était le seul moyen qu'ils laissent Cesar partir librement.
لقد كانت الطريقة الوحيدة ليتركوا سيزار حراً

C'était le seul moyen ! Le seul moyen pour quoi ?
إنها الطريقة الوحيدة ؛ الطريقة الوحيدة لماذا ؟

C'était le seul moyen d'être sûr qu'ils encaisseraient l'argent de l'assurance-vie.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التأكد من إنهما ستحصلان على أموال التأمين على الحياة

C'était le seul moyen pour qu'il le fasse.
إنها الطريقة الوحيدة لكي يوافق

Il disait qu'il savait que C'était le seul moyen de me convaincre.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

C'était le seul moyen de la réveiller.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يوقظها.

C'était le seul moyen d'arrêter le robot géant!
حسناً، لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الآلي العملاق

- C'était le seul moyen que je voyais pour éviter le rejet de l'affaire, mais il n'a rien voulu savoir.
لقد كان السبيل الوحيد أمامي لأُوقف رد الدعوى لكنه أبى قبوله

C'était le seul moyen auquel j'ai pensé pour te protéger.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة التي خطرت ببالي لكي أحميك.

C'était le seul moyen
هو الطريقُ الوحيدُ

C'était le seul moyen pour vous prévenir
انها الطريقة الوحيدة التي امكنني فيها تنبيهك

Je l'ai nommée productrice associée. C'était le seul moyen de la faire signer.
جعلتها منتجة مساعدة، فقد كانت الطريقة الوحيدة

C'était le seul moyen d'obtenir ton aide.
انظر لقد كانت تلك الطريقة الوحيدة لأقنعك بالقدوم معي آه الديك زوجة يا ماكلين