"c'était pas moi" - Translation from French to Arabic

• لم أكن أنا
• لم يكن أنا
• لست أنا
• لم يكن انا
• لم أفعلها
• لم أكن السبب
• لم اكن انا
• ذلك ما كَانَ ني
• هو ما كَانَ ني
• لم أكن الفاعل
• لم تكن أنا

Je ne me mets pas en travers de leur grand amour. C'était pas moi.
أنا لم أقُم بتخريب العلاقة بين حبهما العظيم , لم أكن أنا

C'était pas moi. Un de mes larbins hyper-motivé.
لم أكن أنا, لقد كان واحد من تابعي المتحمسين.

C'est un truc étrange à dire, mais C'était pas moi. Je crois que c'était Herbie.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Mais celui qui te faisait ça, C'était pas moi.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

- Vous voyez, C'était pas moi ! - C'est impossible !
ـ أخبرتكم، لست أنا ـ هذا غير ممكن

Mais C'était pas moi, c'était le vieux moi je suis arrivé ici il y a genre 20 secondes.
هذا لم يكن انا .. هذا كان انا الاكبر.. لقد وصلت هنا منذ عشرون ثانيه تقريباً

T'as bien dû comprendre que C'était pas moi.
يُفترض بكِ أن تكوني قد استنتجتِ الآن أنني لم أفعلها.

C'était pas moi.
لم أكن السبب.

C'était pas moi cette fois, je le jure.
في الحقيقة لم اكن انا الفاعل هذه المرة اقسم بذلك

Et si on réfléchit à ce qui est arrivé, C'était pas moi que tu devais sauver.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

C'était pas moi ! Je suis pas celui qui a tué votre gars !
لم أكن أنا , لم أكن أنا من قتل صاحبك

"J'ai rien fait" et "C'était pas moi" encore et encore.
"أنا لم أقم بذلك" لم أكن أنا الفاعل"

C'était pas moi que vous cherchiez.
لم أكن أنا من تبحث عنها، صحيح؟

Au fait, C'était pas moi ?
بالمناسبة، لم أكن أنا السبب، أليس كذلك؟

- C'était pas moi. - C'est dans ta main.
انتظري، لم أكن أنا - إنها في يدك -

Tu sais déjà que C'était pas moi qui t'ai appelé sur ton portable, hein?
أنت تعلم أنه لم يكن أنا الذي إتصل , صحيح؟

C'était pas moi. Je traîne pas avec les maigres.
لا، لم يكن أنا أنا لا أصاحب أشخاصا نحيفين

J'ai pas cafté. C'était pas moi.
أنا لم أقم بالوشاية عنك يا جدتى هذا لم يكن أنا

- T'étais bourré ou stone, - car C'était pas moi.
ربما أنت كنت ثملا أو منتشيا لأنه لم يكن أنا

C'était pas moi...
لست أنا مَن أطلق النار عليها

C'était pas moi. Je n'ai jamais eu de bête dans la tête.
لم يكن انا لم يكن هناك حشرات في رأسي

C'était pas moi, mais joyeux anniversaire, mec !
لم أفعلها لكن عيد ميلاد سعيد يا رجل

C'était pas moi, Sally. Je t'ai pas fait ça.
لم اكن انا يا سالي انا لم افعل ذلك بكي

C'était pas moi.
ذلك ما كَانَ ني.

Je me regarde me laisser faire comme si C'était pas moi.
أُراقبُ نفسي إسْتِسْلام كما لو أنَّ هو ما كَانَ ني.

- C'était pas moi.
لم أكن الفاعل ولا أنا أيضاً

C'était pas moi, je le jure ! Où l'as-tu caché ?
لم تكن أنا , أقسم بذلك أين أخفيتيها ؟