"c'était quand la dernière fois" - Translation from French to Arabic

• متى كانت آخر مرة
• متى آخر مرة
• متى كانت آخر مرّة
• متى كانت اخر مرة
• متى كانت آخر مره
• متى كانت أخر مرة
• ومتى كانت آخر مرة
• متى كانت أخر مره
• متى كانت اخر مره

Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ?
استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟

C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟

C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ?
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟

C'était quand la dernière fois que tu as mangé, des frites maison vraiment bonnes
متى آخر مرة حظيت فيها حقاً حقاً ببطاطا محلية الصنع وجيدة؟

C'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre fille ?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

Docteur, C'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre copain ?
حضرة الدكتورة, متى كانت اخر مرة تحدثتي فيها لحبيبك؟

C'était quand la dernière fois que tu t'es amusée ?
متى كانت آخر مرة ذهبت وحصلت على مجنون؟

C'était quand la dernière fois qu'on a fait quelque chose ensemble, juste nous deux ?
متى كانت آخر مرة قمنا بأي شيء سويا؟ نحن الإثنان وحسب؟

C'était quand, la dernière fois que t'as tenu un vrai livre ?
متى كانت آخر مرة قمت التقطت كتاب الفعلي؟

C'était quand la dernière fois que vous en avez vu un comme ça?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..

C'était quand la dernière fois que tu t'es épilée?
متى كانت آخر مرة قمتي بإزالة الشعر بالشمع ؟

C'était quand la dernière fois que tu as parlé à Ezra?
متى كانت آخر مرة تحدثتِ بها مع إيزرا ؟

C'était quand la dernière fois que tu es allé à l'église ?
متى كانت آخر مرة ذهبتِ فيها إلى الكنيسة؟

C'était quand la dernière fois que tu t'es tapé une nana parcqu'elle bossait dure ?
متى آخر مرة استمنيت على فتاة لأنها تعمل بشدة؟

Par curiosité, C'était quand la dernière fois que tu es rentrée ?
من باب الفضول فقط متى آخر مرة كنتِ بالمنزل؟

C'était quand la dernière fois que tu t'es amusé ?
متى كانت آخر مرّة استمتعتَ فيها؟

C'était quand la dernière fois que tu as invité une fille, que tu es arrivé dans un beau costume avec un bouquet, pour l'emmener à un dîner romantique aux chandelles ?
متى كانت آخر مرّة دعوتَ فتاة لموعد, في عطلة أسبوع وذهبت مرتدياً بدلة رائعة ومعك باقة ورد وأصطحبتها لعشاء رومنسي على ضوء الشموع؟

Ça revient vite. C'était quand, la dernière fois?
حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟

C'était quand la dernière fois qu'on a mangé un légume qui n'était pas frit ?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟

C'était quand la dernière fois que quelqu'un t'as stoppé, physiquement ?
متى كانت أخر مرة قام فيها شخص بتقييدك ؟

C'était quand, la dernière fois que tu as été ravi ?
ومتى كانت آخر مرة ٍ شعرت فيها بالسعادة لما يجري؟

C'était quand la dernière fois que les choses se sont déroulées comme prévues ?
متى كانت أخر مره سارت فيها الأمور كما توقعنا ؟

C'était quand la dernière fois que tu y étais ?
متى كانت اخر مره كنتِ فيها هنا ؟