"c'est évident" - Translation from French to Arabic

• هذا واضح
• من الواضح
• الأمر واضح
• ذلك واضح
• إنه واضح
• انه واضح
• وهذا واضح
• أنه واضح
• فالأمر واضح
• الواضح أنه
• بديهي
• فمن الواضح
• هو واضحُ
• أليس ذلك واضحاً
• أمر واضح

C'est évident, mais ton cerveau contient les cartes dont j'ai besoin.
هذا واضح. ولكن عقلك تم برمجته بكل خرائط النجوم

Celui qui a détruit mon enveloppe humaine a dû tuer cette petite canaille aussi, C'est évident.
لابُد أنه قتل ذلك الولد الصغير هُنا أيضاً ، هذا واضح

J'ai toujours eu l'impression d'avoir une vie bien remplie, et puis tu fais une irruption et... C'est évident que t'as besoin de moi.
لقد اعتقدت دائماً أن لدي حياة مكتملة .. و بعدها أنت أتيت و . من الواضح بحاجة إلي

Je me suis dit: "C'est fini pour toi?" Tu as de la peine, C'est évident. - Elle t'a fait de la peine.
من الواضح أنها قد أذتك لا بد أنها قد تعرضت للأذية لا شيء لكي تخجل منه لقد أذيتها

C'est évident désormais, pour être sains d'esprit, nous devons être ensemble.
ولأن الأمر واضح تماما الآن، إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

Oh, bien sûr que si ! J'ai vu comment vous le regardez. C'est évident !
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Elle a choisit de pas me le dire car, C'est évident, pas vrai ?
اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟

C'est évident pour qui a étudié la science des baguettes magiques.
هذا واضح جداً لكل مِنا الذين حملوا العصي لفترة طويلة.

C'est évident ! Tu as vu ma veste ? Ces gens-là rigolent pas.
هذا واضح انظري الى سترتي هؤلاء الاشخاص يريدون القيام بعملهم

C'est évident que tu te remets de Nick.
حسناً هذا واضح ان هذا نتج بسبب انفصالك عن نيك

Vous avez des choses à résoudre. C'est évident.
هناك بعض الامور بينكما كي تجدا حلاً لها هذا واضح

Aucune raison que vous le sachiez. Mais C'est évident que ce que vous et Strange lui avez fait la rend malade.
لا يوجد سبب ولكن من الواضح أنّ ما فعلتهِ بها

C'est évident qu'il voulait tellement te voir qu'il était prêt à conduire en pleine nuit pour ça.
أعني من الواضح أنه أراد رؤيتك بشدة إلى حد كاف مما أراد القيادة في الليل لفعلها

C'est évident que vous avez un passé, mais, on pourrait se concentrer sur mon problème ?
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟

C'est évident que je ne peux pas me battre.
اللعنة من الواضح أنني لا أستطيع. العراك مع هذا الرجل.

C'est évident qu'elle a eu un impact considérable sur toi.
من الواضح أن هي لها التأثير الأكبر عليك

Parce que C'est évident. Bon sang, mais où tu étais ?
لأن الأمر واضح , أين كنت بحق الجحيم ؟

- C'est évident. Je sais aussi qui est le père.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

Ce n'est pas poli de demander à une femme si elle est enceinte. Elle est enceinte, C'est évident.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

C'est évident, comment tu peux savoir...
انه واضح جداً وكيف تعرف الاشياء التي انت تعرفها؟

C’est particulièrement évident en ce qui concerne la mise à disponibilité de ressources financières accrues en fonction du niveau de développement économique.
وهذا واضح بصفة خاصة فيما يتصل بتوسيع نطاق الموارد المالية وفقا لمستوى التنمية الاقتصادية.

C'est évident, ce qui s'est passé.
أعتقد أنه واضح جداً ما حدث هُناك أليس كذلك ؟

Oui, bien sûr. Maintenant que je t'ai donné tous les indices, C'est évident.
بالتأكيد، الآن أعطيتكِ كل الأدلة فالأمر واضح

Sommesnous réellement dans l'impasse? Je crois que C'est évident si nous regardons le passé.
فهل نحن حقا في مأزق؟ أعتقد أن ذلك بديهي إذا أجلنا النظر فيما مضى.

C'est évident que ça n'a rien à voir avec mon enfance.
لذا فمن الواضح بأن ليس للأمر أية علاقة بطفولتي

- C'est évident, non ?
- هو واضحُ بوضوح، أليس كذلك؟

C'est évident pour ceux qui n'essaient pas d'éviter de prendre une décision.
أمر واضح لمن لا يحاولون تجنب اتخاذ القرار