"c'est ce qu'il dit" - Translation from French to Arabic

• هذا ما يقوله
• هذا ما قاله
• ذلك ما يقوله
• هكذا يقول
• هذا مايقوله

C'est ce qu'il dit, mais tu ne veux pas savoir ce qu'il ressent vraiment.
هذا ما يقوله لكنك لا تعلم حقا ما يشعر به في الداخل

Il a attrapé une méchante grippe-- enfin, C'est ce qu'il dit.
-إنه متغيب بحجة زكام رهيب, أو هذا ما يقوله

C'est ce qu'il dit, lui aussi.
هذا ما يقوله ايضا -هل هذا كل طاقم العبارة؟

- Oui, C'est ce qu'il dit, mais on peut pas lui faire confiance.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

SPRINGFIELD, Illinois FBI Dès qu'ADM est concerné, les prix sont fixés. C'est ce qu'il dit.
كل ما تضع فيه الشركة منتجاتها يحمل أسعارا ثابتة هذا ما قاله لي

Ouais, C'est ce qu'il dit. Ça peut être très négatif.
نعم، ذلك ما يقوله ذلك يمكن أن يكون سلبي جدا.

C'est ce qu'il dit.
أو هكذا يقول

- C'est ce qu'il dit.
إنه في المؤتمر بالوقت الحاضر أجل هذا مايقوله -

C'est ce qu'il dit tout le temps parce que... je ne sais même pas pourquoi.
هذا ما يقوله طوال الوقت لا أعرف السبب

Ouais, C'est ce qu'il dit. C'est ce qu'il dit.
.أجل، هذا ما يقوله .هذا ما يقوله

- C'est ce qu'il dit.
حسناً، هذا ما يقوله أعد هذا ثانيةً

C'est ce qu'il dit aux filles, en tout cas, pas vrai, Neils ?
على الأقل هذا ما يقوله للفتيات أليس كذلك يا " نيل"

En tout cas C'est ce qu'il dit.
على الأقل هذا ما يقوله

Du moins, C'est ce qu'il dit faire.
على الأقلّ هذا ما يقوله.

- C'est ce qu'il dit.
-لا، هذا ما يقوله

C'est...C'est ce qu'il dit.
ماذا؟ - هذا ما يقوله -

C'est ce qu'il dit.
هذا ما يقوله.

C'est ce qu'il dit avoir fait.
ـ لا اعلم ـ هذا ما قاله الفتى

Oui. C'est ce qu'il dit.
نعم , هذا ما قاله

- C'est ce qu'il dit. - J'en sais rien.
ـ هذا ما قاله ـ لا أعلم

C'est ce qu'il dit.
هذا ما قاله

- C'est ce qu'il dit.
ذلك ما يقوله

Enfin, C'est ce qu'il dit.
أو هكذا يقول