"c'est ce que je disais" - Translation from French to Arabic

• هذا ما قلته
• هذا ما كنت أقوله
• هذا ما أقوله
• هذا ماقلته
• هذا ما أتكلم عنه
• هذا ما اتحدث بشأنه
• هذا ما كنت أتحدث عنه
• هذا ما كنت اقوله
• هذا ماكنت أقوله

C'est ce que je disais.
هذا ما قلته أنا

C'est ce que je disais et il a levé la tête, vraiment.
هذا ما قلته عندما نظر للاعلى حقا

C'est ce que je disais depuis si longtemps, Diya, portez-la s'il vous plaît Mais, Oncle.
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

- Vous voyez, C'est ce que je disais.
أرأيت؟ هذا ما أقوله

Yeah, tu as toujours dit que c'était toi. Mm. C'est ce que je disais.
. بلى، لقد قلت دائماً أنّه أنت . هذا ماقلته

C'est ce que je disais.
هذا ما أتكلم عنه.

Oui, C'est ce que je disais.
نعم, هذا ما اتحدث بشأنه.

C'est ce que je disais, bébé.
هذا ما كنت أتحدث عنه .. حبيبي

C'est ce que je disais tout ce temps...
هذا ما كنت اقوله طوال الوقت انه هنا

C'est ce que je disais.
أترى, هذا ماكنت أقوله

C'est ce que je disais à cette fille au bar tout à l'heure...
هذا ما قلته للفتاة التي بالحانة سابقاً

C'est ce que je disais à propos de l'accouchement.
حسنا، هذا ما قلته عن الولادة

C'est ce que je disais moi aussi.
هذا ما قلته ايضا

Ouais, C'est ce que je disais.
نعم، هذا ما قلته أنا.

C'est ce que je disais, plus correctement.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

ouais, C'est ce que je disais. Je pense que le passée est le passé.
أجل, هذا ما كنت أقوله, أعني أن الماضي هو الماضي

C'est ce que je disais.
هذا ما كنت أقوله

- Un bateau ? - C'est ce que je disais.
إنها سفينة هذا ما أقوله

C'est ce que je disais.
هذا ما أقوله

C'est ce que je disais quand je concluais une affaire.
هذا ماقلته عندما كنت أعقد الصفقات

C'est ce que je disais, plein nord.
هذا ماقلته إتجاه الشمال

C'est ce que je disais, mon frère.
هذا ما أتكلم عنه يا أخي

C'est ce que je disais.
والأن، هذا ما كنت أتحدث عنه.

C'est ce que je disais.
هذا ما كنت اقوله

C'est ce que je disais tout le temps à Frank.
هذا ماكنت أقوله لـ لـِ (فرانك) طول الوقت.