Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, parce que C'est ce que je suis. | Open Subtitles | والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه |
Ce sont nos décisions qui nous définissent alors C'est ce que je suis. | Open Subtitles | إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه |
L'autre jour dans le parc, tu l'as dit toi-même, C'est ce que je suis. | Open Subtitles | قلتِ بنفسكِ أن هذا ما أنا عليه أنت تعلم أن هذا ليس ما قصدته |
Je suis un écrivain, C'est ce que je suis. | Open Subtitles | -أنا كاتب ، وهذا ما أكون . |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | هذا ما انا عليه |
Je suis désolé. C'est ce que je suis. | Open Subtitles | فأنا آسف هذه حقيقتي |
C'est ce que je suis pour ta famille ? Dieu! | Open Subtitles | هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لعائلتك ؟ ماذا بحق الآلهة ؟ |
C'est ce que je suis pour ton frère, un point d'interrogation ? | Open Subtitles | هل هذا ما أنا عليه بالنسبه لأخيك؟ علامة استفهام؟ |
J'ai mis du temps à l'accepter, mais C'est ce que je suis. | Open Subtitles | لقد استغرق مني وقتا طويلا أن تتصالح مع ذلك، ولكن هذا ما أنا عليه. |
C'est ce que je suis alors c'est ainsi que tu devrais m'appeler. | Open Subtitles | هذا ما أنا عليه , وذلك ما يجب أن تناديني به |
C'est ce que je suis, un perdant ? | Open Subtitles | و هذا ما أنا عليه، أليس كذلك ؟ هل هذا ما أنا عليه، فاشل ؟ |
Attends, C'est ce que je suis pour toi, une sorte de prix de carnaval ? | Open Subtitles | مهلاً، هذا ما أنا عليه بنظرك إذاً؟ جائزة في كرنفال؟ |
Contrairement à toi, je n'ai pas de jours sans. C'est ce que je suis. | Open Subtitles | أنا لست مثلك ، ليس لديّ أيّام عطلة هذا ما أنا عليه |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | هذا ما أنا عليه |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | هذا ما أنا عليه |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | هذا ما أنا عليه |
Je suis un écrivain, C'est ce que je suis. | Open Subtitles | -أنا كاتب ، وهذا ما أكون . |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | وهذا ما أكون |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | وهذا ما أكون |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | هذا ما انا عليه. |
Ça vient de moi. C'est ce que je suis. | Open Subtitles | إنه مني، هذه حقيقتي |
C'est ce que je suis. | Open Subtitles | ولكنّ هذه هي حقيقتي |
Donc C'est ce que je suis maintenant, pour toujours ? | Open Subtitles | لذلك هذا هو ما أنا الآن إلى الأبد؟ |