"c'est eux qui" - Translation from French to Arabic

• هم من
• هم الذين
• إنهم من
• وهم من

C'est pas moi qui joue bien, C'est eux qui sont nuls.
إني العب جيداً ولكن هم من لا يجيدون اللعب

Nous n'avons pas rompu nos relations diplomatiques avec eux. C'est eux qui ont rompu leurs relations diplomatiques avec nous.
نحن لم نقطع العلاقات الدبلوماسية معهم، بل هم من قطعوا العلاقات الدبلوماسية معنا.

Qui que ce soit qui t'ait fait monter ici, C'est eux qui sont perdus.
أياً كان السبب في صعودك إلى الأعلى هم من سيندمون، هل تفهمني؟

Mais n'oublie pas, C'est eux qui ont besoin de toi.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

C'est eux qui nous ont enfermés !
إنهم من حبوسنا هنا هذا الشيء يجب أن يعمل

Et si les flics ont enfoncé ma sœur, peut être que C'est eux qui l'ont tuée aussi.
لو أن الشّرطة ورّطت أختي ربّما يكونون هم من قتلوها أيضاً

C'est eux qui l'ont trouvé.
كانوا هم من عثرا عليه أظنهم أنقذوه تقريباً،

- C'est eux qui ont abordé le sujet.
هم من بدأ بهذا النوع من الإستجواب حضرة القاضي

- C'est eux qui t'ont fait replonger. - Ce ne sont pas des amis.
لقد كانوا هم من أرجعوكِ إلي الوراء إنهم ليسوا في الحقيقة أصدقائك يا بافي

Je n'aurais pas dû commencer, mais C'est eux qui ont continué, même chez ADM.
اعترف انه كان من الخطأ أن أبدأ بها ولكن الآخرين هم من استمروا بذلك حتى العاملون في أ.د.م

C'est eux qui t'ont fait ça. - Tu sais ce qu'ils sont.
هم من فعلوا هذا بك، تعرف من يكونون.

- Deuxièmement, C'est eux qui paient les frais du mariage.
ثانياً: هم من سيدفعون تكاليفَ الزفاف.

Je ne suis pas allé les chercher, C'est eux qui sont venus.
أيها القائد ؟ - "لست من سعى وراء فريق "رد هوكس - بل هم من جاؤوا إلي ,حسناً ؟

C'est eux qui ont amené la colère ultime sur nous!
لقد كانوا هم من جلبوا على ! رؤوسنا الغضب الأخير

C'est eux qui sont tombés ?
أتعتقد أنهم هم من سقط عن الطريق؟

Parfois on ne forme pas nos enfants... parfois C'est eux qui nous apprennent des choses.
...في بعض الأحيان نحن لا نعلم أطفالنا في بعض الأحيان هم من يعلمنا

C'est eux qui se servent de toi. - On peut pas leur faire confiance.
هم من يستخدمونكِ ذلك ما يفعلونه

Au contraire, C'est eux qui cherchent à modifier les objectifs en cours de route.
إن الأمر على عكس ذلك، أنهم هم الذين يسعون إلى تحوير الهدف.

Oui, C'est eux qui ont porté la pétition au conseil des étudiants pour démettre Mlle Stowe et retirer les fonds du journal.
أوه، نعم، انهم هم الذين التمسوا إلى مجلس الطلبة حتى يطردوا الانسه ستوي و قطع تمويل الجريده

C'est eux qui fournissent le poisson au Huntley, non ?
هم الذين يزودون جميع الأسماك إلى نادي هنتلي، أليس كذلك؟

C'est eux qui demandent.
إنهم من يسألون.

C'est eux qui ont franchi la limite, pas nous. Je veux que t'ailles à sa rencontre récupérer la boussole.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة