Ma puce, si C'est la pire chose que tu as faite, je suis un homme heureux. | Open Subtitles | حسناً. عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية. |
Bon sang, C'est la pire blague que j'aie jamais faite ! Pourquoi je bois autant ? | Open Subtitles | يا للهول، كان هذا أسوأ مقلب أقوم به لماذا أفرط في الشرب هكذا؟ |
Je dois dire que C'est la pire approche que j'ai jamais vue. | Open Subtitles | و ليس النبيذ الأحمر, وعليّ أن أقول بأن هذا أسوأ أختيار سمعته من قبل |
C'est la pire journée de ma vie. La pire journée inimaginable. | Open Subtitles | هذا اسوء يوم على الاطلاق انه اليوم الاكثر قرفا |
C'est la pire idée que tu as eu depuis que tu as arrêté de manger de la viande. | Open Subtitles | هذه أسوأ فكرة لك منذ أن توقفت عن تناول اللحوم، إنه ماكر |
Je sais, ça devrait être dans "Reader's Digest", c'est si bon ! Oh, C'est la pire nouvelle écrite par une ex-petite amie dans un journal de lycée au monde... | Open Subtitles | انا اعلم, ربما ستكون في مجلة "Reader's Digest" لانها بتلك الجودة هذه اسوء قصة قصيرة لحبيبة سابقة في مجلة المدرسة اطلاقا |
C'est la pire chose que les êtres humains ont inventée pour une autodestruction massive. | UN | إنها أسوأ شيء ابتكره الإنسان لتدمير نفسه بنفسه، وعلى نطاق واسع جدا. |
Il n'y a pas de doute que le désastre est sans précédent - C'est la pire catastrophe naturelle qui ait jamais frappé le pays et la première de son espèce. | UN | وبالفعل، فقد كانت كارثة تسونامي تلك كارثة غير مسبوقة وشكلت أسوأ جائحة طبيعية بل الجائحة الأولى من نوعها في تاريخ ملديف. |
Vous n'y connaissez peut-être rien, mais C'est la pire prédiction. | Open Subtitles | أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه |
Mais C'est la pire fuite dans l'histoire du renseignement des États-Unis. | Open Subtitles | لكن هذا أسوأ خرق في تاريخ المخابرات الأمريكية |
C'est la pire journée de ma vie. Je monte dans ma chambre. | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي |
- C'est la pire chose que j'aie vue. - C'était votre fille. | Open Subtitles | ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك |
On sait que tu vends de la drogue hors de cette maison, C'est la pire chose que tu pouvais faire. | Open Subtitles | نَعْرفُ بأنّك تَبِيعُ مخدّرات البيتِ، هذا أسوأ شيءِ أنت أَبَداً عَملتَ. |
C'est la pire vidéo que j'ai jamais vue, et j'ai vu des vidéos de l'ISIS. | Open Subtitles | ... هذا اسوء فيديو رأيته في حياتي مع اني شاهدت فيديوهات لداعش |
C'est la pire fête de l'Ombre à laquelle on est allé. | Open Subtitles | هذه أسوأ حفلة حضرناها لفاي الظلام على الإطلاق |
Oh, C'est la pire nuit qui soit. | Open Subtitles | هذه اسوء ليله على الأطلاق |
Non, C'est la pire des idées au monde. | Open Subtitles | لا، إنها أسوأ فكرة إنها أسوأ فكرة على الأطلاق |
Il n'y a pas de doute que le désastre est sans précédent - C'est la pire catastrophe naturelle qui ait jamais frappé le pays et la première de son espèce. | UN | وبالفعل، فقد كانت كارثة تسونامي تلك كارثة غير مسبوقة وشكلت أسوأ جائحة طبيعية بل الجائحة الأولى من نوعها في تاريخ ملديف. |
Cette salle d'isolement, si on l'appelle comme ça, C'est la pire des idée, non ? | Open Subtitles | حسنا , هذه الغرفة المنعزلة , إن كان هذا ما سنسميها إنها أسوء فكرة على الإطلاق |
Faites attention à la blonde, C'est la pire. | Open Subtitles | أحترس من الشقراء. إنها الأسوأ بينهم. |
Je pense que C'est la pire chose que j'aie entendue. | Open Subtitles | لتفشل الآن فقط أعتقد أن ذلك أسوأ شئ سمعته على الأطلاق |
Parce que C'est la pire chose sur le fait d'avoir un criminel à la maison. | Open Subtitles | لأن هذه هو أسوء جزء حول وجودمجرمهنافيالمنزل. |
Pitié, C'est la pire erreur judiciaire de l'histoire ! | Open Subtitles | رجاءً، هذا أبشع طريقة لفقدان العدالة على الإطلاق. |