"c'est mignon" - Translation from French to Arabic

• هذا لطيف
• هذا جميل
• إنه لطيف
• هذا ظريف
• ذلك لطيف
• انه لطيف
• هو لطيف
• ذلك جميل
• هذا لطف منك
• انه جميل
• وهذا هو الحلو
• إنّها لطيفة
• هذا حلو
• هذا حميل
• كم لطيف

Okay. C'est mignon. Le vieux veut une dernière chance.
حسناً، هذا لطيف العجوز يريد فرصته الأخيرة

C'est mignon, Max. Mais attends que je finisse ma séance de yoga.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

Ça C'est mignon, car tu n'as absolument rien, mais t'as toujours envie de jouer.
هذا لطيف لأنك لا تملك شئ لكن تودّ اللعب وحسب

C'est mignon de dire ça, comme si tu avais le choix.
هذا جميل الطريقة الثي قلتها بها كأنك تملك خيارا

Il embrasse comme un ado. C'est mignon.
يقبلني كما يفعل المراهقون، إنه لطيف للغاية

Oui, C'est mignon.
أجل، هذا ظريف الآن، ما ستدركينهلاحقاً،هو أنه..

C'est mignon. Contente que tu te sois fait un copain.
حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد

J'ai compris. Comme C'est mignon! T'es jaloux du nouvel ami de Bender.
لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد

Je ne sais même pas si je te trouve séduisant C'est mignon.
أنا لا أعلم إذا كنت سأجدك جذابا هذا لطيف

C'est mignon, vraiment, que tu utilises aussi la date de naissance de ta mère comme combinaison.
هذا لطيف حقاً انك أيضاً تستخدم عيد ميلاد والدتك كرقم سري للخزينة

Regarde. Je lui ai pris un jouet avec de belles dents blanches, comme les tiennes. Ouais, C'est mignon.
أحضرت له لعبة مضغ، مع أسنان بيضاء كبيرة مثلك نعم، هذا لطيف

C'est mignon. Et c'est pour ça qu'il refuse de coucher avec vous.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.

Oh, un repas en famille, C'est mignon.
عشاء عائلي هذا لطيف تعود للمنزل بعد لعبك للغولف

Mais C'est mignon que tu n'y aies pas pensé.
لكن هذا جميل أنَّ ذهنك لم ينجرف لهذه الأفكار

C'est mignon, et il y a plus à connaitre que ce qu'il voit.
لكن هذا جميل وهو لا يرى الكثير من الأمور

C'est mignon, mais je ne suis pas une nana, et j'ai jamais, jamais été obscur.
حسنٌ، هذا جميل جداً لكنني لست بالفتاة المُتبلة وأنا لم أكن يوماً، في الضلمة أبداً

- Mais non. C'est mignon.
إنه ليس سخيفاً ، بل إنه لطيف إنه حقاً لطيف

Les garçons et leurs jouets. Comme C'est mignon.
الشبان وألعابهم المفضلة هذا ظريف

Comme C'est mignon. Et votre ferme qui a été saisie...
ذلك لطيف لا استطيع تصديق ما حدث بمزرعتكم

C'est mignon que vous ayez envie de protéger Claude, mais vous outrepassez vos limites en tant que... frère ?
انه لطيف شعرورك بالحاجه لحماية كلود، لكنك تتخطى حدودك مثلها أخ؟

Et C'est mignon comment tu fais couler l'eau dans la salle de bain pour que je n'entende pas quand tu pisses.
هيا,أنتِ عطوفة و كريمة وكم هو لطيف أنكِ تقومِ بتشغيل الماء

C'est mignon, mais je sais que je suis horrible.
ذلك جميل , لكني أعرف بأني أبدو فظيعة

C'est mignon, elle s'inquiète pour ta fille.
هذا لطف منك أنك ما زلت قلقاً على ابنتك

Ouais, C'est mignon. je veux dire j'adore pas, mais je peux y trouver du charme
نعم انه جميل اقصد انا لم احبه لكنني استطيع ان ارى الجمال

C'est mignon, papa.
- شكرا يا أبي وهذا هو الحلو

Les gens adorent mes abréviations. C'est mignon.
-الناس يحبّون اختصاراتي، إنّها لطيفة .

Oh, comme C'est mignon.
‫أوه ، كم هذا حلو

C'est mignon. Je n'ai pas eu ça dans mon lycée.
أعتقد أن هذا حميل,لم يكن لدينا شيئ مثل هذا مدرستي الثانوية

- Comme C'est mignon ?
- كم لطيف هذا ؟