"c'est mon travail" - Translation from French to Arabic

• هذا عملي
• هذا هو عملي
• إنه عملي
• إنها وظيفتي
• هذه وظيفتي
• عملي هو
• وظيفتي هي
• انه عملي
• ومن واجبي
• هذه وظيفتى
• إنّه عملي
• إنّها وظيفتي
• مهمتي هي
• هذه مهمتي
• إن وظيفتي

C'est mon travail, si quelqu'un s'assied là, je lui parle.
حسناً، هذا عملي لو جلس أشخاص هنا، سوف أتحدث معهم

C'est mon travail maintenant, non pas pour une bataille d'armes à feu, mais pour une bataille de foi.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران إنها معركة إيمان ..

C'est mon travail... d'aider les gens, pas de les blesser.
نعم, حسناً, هذا هو عملي أن أساعدَ الناسَ لا أؤذيهم

Mrs Berman, C'est mon travail de dŽcouvrir ce que pense la population moyenne aprŽs 50 ans d'indŽpendance.
إنه عملي أن أكتشف بعد خمسين عاما من الإستقلال

Bien C'est mon travail de m'assurer que mon service fonctionne au plus haut niveau.
إنها وظيفتي أن أتأكد من أن قسمي يعمل وفق أعلى المعايير.

Et en tant que dirigeant, C'est mon travail de rendre la vie de mes employés meilleure, donc que puis-je pour vous ?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Je sais que tu avais l'impression de ne pas pouvoir me parler, ce qui est ironique, car C'est mon travail de parler aux gens.
أعلم أنك شعرت أنك لا تستطيعين التحدث معي. و هو أمر مثير للسخرية لأن عملي هو التحدث مع الناس.

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Bien, habituellement je serais en train d'élaborer une stratégie car C'est mon travail.
في العادة أكون في مركز تحمل شيء كهذا لأن هذا عملي

Je quitte ma place d'employé, et je rentre chez moi, à ma vie car C'est mon travail, pas ma vie.
ساقوم بترك مكان عملي وساذهب للمنزل ، الى حياتي لان هذا عملي وليست حياتي

C'est mon travail, après tout.
لم يكن صعب علي معرفة ذالك هذا عملي على أية حال

C'est mon travail et je me casse le cul 12 heures par jour pour le garder.
هذا هو عملي وأعمل 12 ساعة يومياً للحفاظ عليه

Je suis venue parce que C'est mon travail.
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي

Je suis historien. C'est mon travail de donner une voix aux morts.
أنا دارس تاريخ, إنه عملي لإعطاء أصوات الموت

C'est mon travail de tout savoir sur ce qu'il se passe pendant ma compétition.
إنه عملي أن أعرف كل شيء يجري في منافساتي.

C'est mon travail de tout savoir sur ce qui menace la sécurité nationale, et j'ai bien l'impression qu'elle est menacée.
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء يُؤثر على الأمن القومي وعلى حسب ما أفهم ، فهذا الأمر يُؤثر على الأمن القومي

Vous savez que C'est mon travail, Et que c'est tout ce que j'ai.
تعرفين أن هذه وظيفتي وهذا كل ما لدي أيضاً

C'est mon travail de lire les gens. et tu n'es pas si difficile à lire.
عملي هو استقراء الناس، ولا تصعب قرائتك لذلك الحدّ.

C'est mon travail de lire les gens et je lis beaucoup de tension non résolue.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

C'est mon travail de savoir, et si ça arrive à se savoir, on va tous tomber.
انه عملي, ان اعلم واذا هذا خرج سنسقط جميعاً

C'est mon travail pour savoir ces choses.
ومن واجبي أن تعرف هذه الأشياء.

Je suis directrice adjointe. C'est mon travail.
- أنا نائبة المدير , هذه وظيفتى

C'est mon travail d'aller là-bas et de les arrêter.
إنّه عملي أن أذّهب إلى هناك و أوقفهم .

Et bien, c'est... mon travail.
حسناً إنّها ... ... إنّها وظيفتي

C'est mon travail de surveiller le reste des ressources de la ville, y compris l'armée.
، و مهمتي هي الإهتمام بباقي موارد المدينة متضمناً بذلك الأمور العسكرية

C'est mon travail, Trois.
هذه مهمتي يا رقم 3

C'est mon travail, en tant qu'O.S., de te faire survivre jusque là.
إن وظيفتي كضابط مشرف عليكِ ألا أدعكِ تموتين قبل هذا.