"c'est normal" - Translation from French to Arabic

• هذا طبيعي
• من الطبيعي
• هذا أمر طبيعي
• هذا طبيعى
• وهذا طبيعي
• أهذا طبيعي
• هذا طبيعيّ
• ومن الطبيعي
• هو طبيعيُ
• ذلك طبيعي
• فمن الطبيعي
• لا عجب
• هذا عادي
• هذا ما يفعله
• هذا متوقع

Mais C'est normal, pour les patients cardiaques de se sentir un peu déprîmé et frustré.
لكن هذا طبيعي جداً لمرضى القلب يشعرون بمستوى معين من الاكتئاب والاحباط

J'ai juste pensé que vous étiez proches toutes les deux, mais maintenant que j'y pense, toi et moi on est plus proche donc C'est normal.
كنت اظن انكم مقربين لا الان اعلم انه انا وانتي اقرب اذا نعم ، هذا طبيعي

Tu as peur, C'est normal. Je comprends. Tu risques gros.
هذا طبيعي انا اتفهم انت على المحك هنا

Et les relations difficiles entre les élus et le Haut Commissaire, C'est normal, ça fait partie de ce déficit de confiance?
هذه العلاقات الصعبة بين المنتخبين والمفوض السامي، من الطبيعي أن تكون جزءا من حالة انعدام الثقة، أليس كذلك؟

De plus grand-chose. À part les clowns. Mais ça, C'est normal.
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي

Ce serait dégueu. À cause des chiens, C'est normal.
سيكون ذلك مقرف لكن, لأن معنا كلاب هذا طبيعى

J'ai le trac, mais C'est normal, non ?
اشعر بقليل من التوتر في الداخل لكن هذا طبيعي , صحيح ؟

C'est normal. Donne un petit coup.
حسناً، هذا طبيعي للغاية، كل ما يحتاج إليه عقدةٍ بسيطة

Il a peur et du coup, Il ne peut ni conduire ni jouer. C'est normal!
لا يستيطع التمثيل، ويرتكب الاخطاء، هذا طبيعي

C'est normal qu'elle pleure et crie et qu'il ferme les fenêtres?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

C'est normal pour un foetus. Comment ça peut battre encore plus vite ?
هذا طبيعي جدا لجنين كيف يعقل أنه أصبح ينبض أسرع بكثير ؟

C'est normal. Je t'aurais rien dit non plus.
هذا طبيعي ، أعني ، حتى انا ما كنت لأخبرك لو كانت هذه قضيتي

C'est normal de chercher des réponses dans un moment comme celui-là.
من الطبيعي أن نبحث عن الأجوبه في وقت كهذا

Tes yeux ont un peu plus de noir et de bleu, mais C'est normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

C'est normal de paniquer une semaine avant son mariage.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

Les cellules sur tes organes sont rangées comme des Lego, C'est normal.
الخلايا المحيطة بأعضائك متصلة ببعضها كقطع التركيب, وهذا طبيعي.

Les gars, C'est normal ?
أهذا طبيعي يا رفاق؟

Si vous avez toujours mal à la poitrine, C'est normal.
أما يزالُ هناكَ ضيقٌ في صدرك؟ هذا طبيعيّ

C'est normal que tu ais oublié que les gens font l'amour.
ومن الطبيعي فقط كنت ننسى أن الناس يمارسون الجنس.

C'est normal pour quelqu'un qui a subi le genre d'épreuves que tu as traversées.
هو طبيعيُ لشخص ما الذي عَانى من نوعِ صدمةِ أنت كُنْتَ خلال.

Ben tiens, C'est normal puisqu'elle croit que tu es mon père.
حسناً، ذلك طبيعي تماماً بما أنها تعتقد أنك أبي

Maman, C'est normal d'avoir peur d'aller voir un médecin, pour tout le monde.
أمي، فمن الطبيعي أن تكون خائفا الذهاب لرؤية الطبيب، فإن أي شخص يكون.

C'est normal que la lettre ne soit pas signée. Comment aurait-il confiance en nous ?
لا عجب فى ان الرجل لم يوقع بأسمه فى الخطاب لأستدعاء الشرطة

C'est normal, des médecins venant au hasard ?
هل هذا عادي الأطباء يتجولون بحرية عشوائياً؟

On évite le sujet, C'est normal, je pense.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

Un peu d'incontinence, mais d'après le site, C'est normal.
القليل من الذبذبة الآن، لكن الموقع الإلكتروني نص إلى أن هذا متوقع