"c'est notre seule chance" - Translation from French to Arabic

• هذه فرصتنا الوحيدة
• إنها فرصتنا الوحيدة
• انها فرصتنا الوحيدة
• هذه هي فرصتنا الوحيدة
• الفرصة الوحيدة اللتي لدينا
• إنّها فرصتنا الوحيدة
• تلك فرصتنا الوحيدة
• هذه فرصتنا الوحيده
• إنه خيارنا الوحيد
• انها الفرصة الوحيدة
• هذه فرصتنا الأخيرة
• و هذهِ ستكون فرصتنا الوحيدة

Ne le laissez pas entrer! C'est notre seule chance.
لا يمكنكما السماحُ له بالدخول، هذه فرصتنا الوحيدة

- Lieutenant, C'est notre seule chance de frapper, on n'a pas de temps à perdre.
أيها الملازم، هذه فرصتنا الوحيدة دعنا لا نخسرها

C'est notre seule chance de comprendre ce qui se passe.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

C'est notre seule chance d'être retrouvés.
انها فرصتنا الوحيدة حتى يجدنا احدهم

La vérité c'est que, indépendamment des risques, C'est notre seule chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

Je sais, mais C'est notre seule chance.
أنا أعلم. ولكنهم الفرصة الوحيدة اللتي لدينا

C'est notre seule chance.
{\fnArabic Typesetting}.إنّها فرصتنا الوحيدة

Nous sommes à present loin de leurs lignes, C'est notre seule chance.
ولكننا بعيدين جداً وراء خطوط العدو، تلك فرصتنا الوحيدة للعودة سالمين.

C'est notre seule chance d'éliminer Anubis.
هذه فرصتنا الوحيده لنأخذ * أنوبيس * خارج الصوره

Il faut réessayer. C'est notre seule chance.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

Mais si vous voulez survivre, C'est notre seule chance.
لكن إذا اردت ان تجعلها ترجعك للوطن حي هذه فرصتنا الوحيدة

C'est notre seule chance que quelqu'un intervienne.
هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس

C'est notre seule chance de récupérer le virus.
حسناً, هذه فرصتنا الوحيدة للحصول على الفيروس لذا تأكدى من أن يكونوا على علم بخطورة الأمر

C'est notre seule chance. - Va éteindre la lumière, d'accord ? - D'accord.
هذه فرصتنا الوحيدة ، أنتِ اذهبي و أطفئي الكهرباء ، حسناً ؟

Il faudrait mieux. C'est notre seule chance.
ـ من الأفضل أن تكون كذلك ـ إنها فرصتنا الوحيدة

À couvert ! C'est notre seule chance !
سيؤمن لنا الدخان الغطاء ، إنها فرصتنا الوحيدة

C'est notre seule chance de sortir d'ici, d'accord ?
نحتاج إلى قاطعة المزلاج، إنها فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا، حسناً؟

C'est notre seule chance de les semer !
انها فرصتنا الوحيدة كي نجتازهم

C'est notre seule chance, mec.
هذه هي فرصتنا الوحيدة يا صديقي

C'est notre seule chance.
إنّها فرصتنا الوحيدة.

Il faut briser leur formation. C'est notre seule chance.
، علينا أن نقتحم تشكيلهم تلك فرصتنا الوحيدة

C'est notre seule chance de s'en sortir.
هذه فرصتنا الوحيده للخروج من هنا

C'est notre seule chance. L'enquête est au point mort.
إنه خيارنا الوحيد, نحن عالقون بهذا التحقيق سويا.

On doit continuer à courir. C'est notre seule chance.
يجب ان نكمل طريقنا انها الفرصة الوحيدة

Vot'Majesté, C'est notre seule chance. Tant qu'on n'est pas reprogrammés, on sera jamais en sécurité.
بصراحة، لا أعتقد أن هناك هدفاً يمكن أن يساعدكم يا صاحب الشرف، هذه فرصتنا الأخيرة