"c'est qu'ils" - Translation from French to Arabic

• هو أنهم
• هي أنهم
• أنَّهم
• هو انهم
• هي أنّهم
• هي انهم
• فهذا يعني أنهم

Mais ce que je sais c'est qu'ils se battaient pour cette station de radio.
لكن ما أعلمه هو أنهم كانوا يتشاجرون حول إذاعة الراديو هذه

Tout ce que je sais, c'est qu'ils savent faire ce que vous cherchez à faire.
ما أعرفه هو أنهم اكتشفوا طريقة . . لفعل ما تحاول معرفته

Et la seule chose qui les retient... c'est qu'ils ignorent combien de munitions il nous reste.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا

L'ironie c'est qu'ils sont concurrencés par le bas de gamme.
السخرية هي أنهم يقاتلون لأجل مكان في السوق.

Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est qu'ils peuvent payer votre prix.
كلّ ما يجبُ عليكَ معرفتهُ أنَّهم قادرون على دفعِ ما تريد

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Je vérifierai qui d'autre traîne par ici. S'il y a bien une chose que je sais sur ces gens, c'est qu'ils ne travaillent jamais seuls.
سأتحقّق إنْ كان هناك أحد آخر يتسلّل فميزة هؤلاء الناس هي أنّهم لا يعملون فرادى

Ce qui importe, c'est qu'ils veulent que nous coopérions.
وهذه النقطة هي انهم يتوقعون لنا للتعاون.

S'ils injectent le virus à l'aide d'une sonde, c'est qu'ils n'ont pas encore d'anti-virus.
بما أنهم يرسلون الفايروس بشكل مادي فهذا يعني أنهم لم يطوروا مضاد فيروسات له

Tout ce que l'on sait, c'est qu'ils ont été transférés au cours de la nuit de l'opération, mais qu'ils ne sont jamais arrivés à Agdam.
والشيء الوحيد المعروف هو أنهم أخرجوا من القرية ليلة العملية ولكنهم لم يصلوا أغدام.

Le mieux, avec mes produits, c'est qu'ils distinguent un allié d'un ennemi.
الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو.

La seule raison pour laquelle je suis en vie c'est qu'ils me croient morte.
سبب بقائي على قيد الحياة هو أنهم يحسبونني ميتة

Ce qui compte c'est qu'ils ont dit que tu viendrais. Et te voilà.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

Et le plus grave, c'est qu'ils avaient un allié.
والأهم من ذلك هو أنهم سيرسلون وجهاً مألوفاً لنا

Mais le truc c'est qu'ils ont construit d'autre trucs géniaux en plus.
ولكن الأمر هو أنهم قاموا ببناء الكثير من الأمور الرائعة على ذلك

La seule chose à propos de ce type sur laquelle le jardinier s'est trompé c'est qu'ils étaient amis.
الشيء الوحيد الذي أخطأ به عامل الحديقة هو أنهم أصدقاء

La chose géniale avec les armes c'est qu'ils se vendent tous seuls.
الشيء الرائع بالنسبة للبنادق هو أنهم يبيعون أنفسهم

Ce que je sais, c'est qu'ils veulent s'enrichir, je veux m'enrichir et je sais que toi aussi.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Le problème, c'est qu'ils t'ont confondu avec ton double.
كنا ترى. الشئ هو أنهم قد إعتقدوا خطأ بأنك شبيهك

Enfin bref, ce que je veux dire, c'est que s'ils les éteignent, c'est qu'ils ne veulent pas être trouvés.
على أية حال, مقصدي هو هي أنهم يغلقون هواتفهم فقط حين لا يريدون منّا إيجادهم

Le seul problème, c'est qu'ils doivent traverser ma ville pour entrer dans la vôtre.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم لا بد أن يأتي من خلال مدينتي للوصول الى يدكم.

La bonne nouvelle, pour vous, bien sûr c'est qu'ils font des exceptions pour la famille.
ولكنَّ الأخبارَ الجيّدةَ بالنسبةِ لكَـ هيَ هو أنَّهم لديهم إستثناءاتٌ للتبرعاتِ العائليّة

Mon argent dit oui, mais ce qui est étrange c'est qu'ils l'utilisent un intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Notre seul avantage, c'est qu'ils nous croient morts.
الأفضليّة الوحيدة التي لدينا الآن... هي أنّهم يعتقدونا ميّتيْن.

Le piège, c'est qu'ils me suivent pendant que tu pars pour Paris.
الخدعه هي انهم يتتبعوني انا وانت تتوجه الى باريس باريس؟

S'ils se disputent, c'est qu'ils ne se sont pas tous transformés.
فهذا يعني أنهم لم يتحولون جميعاً