"c'est quand la dernière fois que" - Translation from French to Arabic

• متى كانت آخر مرة
• متى آخر مرة
• متى آخر مرّة
• متى كانت اخر مرة
• متى كانت آخر مرّة

C'est quand la dernière fois que tu as mangé ?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

C'est quand la dernière fois que t'as arrêté pour quelques heures ?
متى كانت آخر مرة توقفت عن الشرب لبضع ساعات؟

C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé une faveur ?
فرانكي, متى كانت آخر مرة طلبت منك معروفًا

C'est quand la dernière fois que tu t'es tapé une bière à huit heures du mat'?
متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟

Ah... C'est quand, la dernière fois que tu t'es épilée ?
متى آخر مرة استخدمتِ الشمع لإزالة الشعر؟

C'est quand la dernière fois que tu as vu une bibliothèque ?
متى آخر مرّة رأيتِ بها مكتبة؟

Je veux dire, C'est quand la dernière fois que tu as acheté de la verrerie?
أقصد ، متى كانت اخر مرة أشتريت ادوات زجاجية جديدة؟

C'est quand la dernière fois que tu as eu de ses nouvelles ?
متى كانت آخر مرة وردتكَ أخبار بشأنه ؟ منذ مدة

C'est quand la dernière fois que tu as utilisé les notices ?
متى كانت آخر مرة قمت بإستخدام الإرشادات ؟

C'est quand la dernière fois que tu as eu une vraie nuit de sommeil ?
متى كانت آخر مرة حظيت فيها بليلة نومٍ هانئة؟

C'est quand la dernière fois que tu es allé chez le dentiste ?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

C'est quand la dernière fois que je t'ai vu ?
متى كانت آخر مرة رأيتكِ فيها؟ في المدرسة الثانوية؟

C'est quand la dernière fois que tu as remarqué que ta vie était nulle ?
متى كانت آخر مرة نظرتِ لحياتك ولم تري سوى الإحتيال

C'est quand la dernière fois que tu es montée dans ta super voiture, que t'as allumé la radio, et que t'as juste conduit ?
متى آخر مرة صعدت إلى سيارتك الرائعة وقمت بإعلاء صوت المسجل في أثناء القيادة؟

Ne le prends pas mal, mais C'est quand la dernière fois que tu as eu un rendez-vous ?
لاتأخذين كلامي بشكل خاطئ لكن متى آخر مرة ذهبتي فيها في موعد؟

-Cette fois oui. C'est quand la dernière fois que tu as sauvé une vie ?
متى آخر مرة قمت بإنقاذ حياة أحدهم؟

C'est quand la dernière fois que l'un de vous m'a écouté ?
متى آخر مرة أنصت إلي أي أحد منكم؟

C'est quand la dernière fois que vous les avez vu?
متى آخر مرّة رأيتهم؟

C'est quand la dernière fois que vous avez fait l'amour ?
متى آخر مرّة مارستما الجنس؟

C'est quand la dernière fois que tu lui as parlé ?
متى كانت اخر مرة تحدثت معها؟ .لا, لا تفعل هذا.

C'est quand la dernière fois que je t'ai dit que je t'aimais?
متى كانت اخر مرة اخبرتك بها اني احبك

C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé quelque chose ?
ربّاه، متى كانت آخر مرّة طلبت منكِ فعل أمر ما؟