"c'est réel" - Translation from French to Arabic

• هذا حقيقي
• إنه حقيقي
• هو حقيقي
• إنها حقيقية
• انه حقيقي
• إنّه حقيقيّ
• أنه حقيقي
• إنها حقيقة
• كان حقيقيا
• انه حقيقة
• هذا حقيقياً
• هذا حقيقيّ
• فهذا حقيقي
• فهو حقيقي

Comment je sais que C'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Et puisque C'est réel, dites bonjour à vos passes pour sortir de prison.
و بما أن هذا حقيقي رحبوا بجواز خروجكم من السجن مجانا

Mais tu as peur parce que C'est réel et ça t'effraie.
أجل، لكنكِ خائفة لأن هذا حقيقي وذلك يخيفكِ

C'était un coup de foudre. C'est réel, ils l'avaient.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

Ça prendra plus qu'un vague flirt à mots couverts pour me convaincre que C'est réel.
ومن سيأخذ أكثر من بعض صفقته الجوفية غامض لإقناع لي أن هذا هو حقيقي.

Cette fois C'est réel.
لا, إنهم لن يزيّفوا هذه المرة. إنها حقيقية.

Je ne sais pas si C'est réel ou pas, mais j'ai entendu dire qu'un homme avait tué sa femme dans cette maison puis il s'est suicidé, et depuis lors leurs fantômes hantent cette maison.
ما القصة؟ ،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا ،ولكني سمعت أن ذلك الرجل قتل زوجته

C'est réel, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas dû aux drogues ou anesthésiants.
هذا حقيقي هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

Non, ça ne l'est pas. C'est réel. Tu es là.
لا إنه ليس كذلك , هذا حقيقي أنت هنا , أنت هنا معي

C'est réel. Les écritures, les mythes les prophéties.
الكتاب المقدس والرؤي والتنبؤات كل هذا حقيقي

Je me souviens d'un truc, puis je me dis : "C'est réel ?"
أتذكر بعض الأشياء ثم أقول هل هذا حقيقي وحدث ؟

- Oui, mais C'est réel. - Et pas ça ?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

Ok, C'est réel. Ce n'est pas une fausse alerte. C'est réel, je suis en train d'accoucher.
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

C'est réel ou tu essaies juste d'attirer l'attention ?
هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟

Quoi que ce soit qui se passe entre nous en ce moment, C'est réel.
مهما يكن هذا الشيء الذي يحدث بيننا إنه حقيقي

- C'est à moi ! - Çe n'est pas un jouet ! C'est réel !
إنتبها يا رفاق، هذا ليس بلعبة إنه حقيقي.

Comme pour le spectacle, sauf que c'est vert, pas bleu, et C'est réel.
نعم، تمامًا كهذا العرض ماعدا أن هذا أخضر و ليس أزرق و هو حقيقي

C'est réel pour quelqu'un.
إنها حقيقية لأحدٍ ما، أليس كذلك؟

C'est réel sans être réel.
الحجة المضادة انه حقيقي بدون أن يكون حقيقيا

Ça l'est. C'est réel.
إنّه كذلك، إنّه حقيقيّ.

Ils disent avoir toujours été là, et je sais que c'est faux, mais une partie de moi commence à penser que C'est réel.
إنه مثل انهم يقولون انهم كانوا هنا إلى الأبد، وأنا أعلم أنهم لم يكونوا، ولكن جزء مني يبدأ بالإعتقاد أنه حقيقي.

C'est réel et ça ne l'est pas.
إنها حقيقة وليس حقيقة

Ca ne prend pas des jours de délibérations, quand C'est réel, vous le savez très rapidement.
فهو لا يأخذ أياما من المصارحات لكنه ان كان حقيقيا فستعرف ذلك بسرعة

Tu sais, j'ai l'habitude de penser que l'addition sexuelle était faite par les célébrités masculines, mais maintenant je pense que C'est réel.
تعلم , كنت اعتقد ممارسة الجنس ادمان وضع من قبل الرجال المشاهير لكني الان , اعتقد انه حقيقة

Ce que j'essaye de dire c'est comment puis-je savoir que C'est réel ?
الآن ، أفترض أن ما أقوله هو ، كما تعلمون كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقياً ؟

Je te promets que C'est réel. Petit, c'est l'opération Sauvetage Cobra.
(هنري)، أؤكّد لكَ أنّ هذا حقيقيّ بنيّ، إنّها عمليّة الإنقاذ "كوبرا"، و هؤلاء نحن

Si vous pouvez imaginer des souvenirs dedans, C'est réel.
إذا امكنكم تخيل الذكريات تحدث عليها، فهذا حقيقي

- Peu importe ce qu'ils ont, C'est réel.
أياَ كان ما لديهم فهو حقيقي