"c'est tout ce qui compte" - Translation from French to Arabic

• هذا كل ما يهم
• هذا هو كل ما يهم
• هذا ما يهم
• ذلك هو المهم
• هذا هو المهم
• وهذا كل ما يهم
• ذلك كل ما يهم
• هذا كل ما يهُم
• فهذا كل ما يهم
• وهذا هو كل ما يهم
• هذا كلّ ما يهمّ
• و هذا كل مايهم
• وهذا كل مايهم
• ذلك كل مايهم
• وذلك هو المهم

Je sais combien il te rend heureuse. C'est tout ce qui compte pour moi.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Tu as accès au plan en cours des Collaborateurs C'est tout ce qui compte.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et C'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Tu es une bonne amie, C'est tout ce qui compte.
حسناً، أنت صديقة مخلصة هذا ما يهم

Et si vous aimez votre fils et votre femme, alors C'est tout ce qui compte.
وإن كنت تحب زوجتك وابنك فإن ذلك هو المهم

T'as appris à vivre sans lui et C'est tout ce qui compte.
لأنك تعلمت العيش من دونه و هذا هو المهم

C'est mon travail. C'est tout ce qui compte. C'est mon tour de sortir toute seule.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

Parce que finalement, C'est tout ce qui compte.
لأنه في النهاية، ذلك كل ما يهم

Écoute, on n'a tué personne ce matin. C'est tout ce qui compte, non ?
بخير تعني، أننا لم نقتل أحدًا هذا الصباح حسنًا، هذا كل ما يهم صحيح؟

Vous êtes de retour aux USA. C'est tout ce qui compte.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Ça va. Tu es là maintenant. C'est tout ce qui compte.
لا بأس، أنت هنا الآن هذا كل ما يهم

C'est tout ce qui compte... surtout pour toi, je suppose.
هذا كل ما يهم وخاصة لك أنا أتكلم بصيغة الجمع

Si on peut récupérer Kamali, C'est tout ce qui compte.
إذا اوصلنا هذا الى كمالي، هذا هو كل ما يهم.

Non, Mac veut que ce soit bien, C'est tout ce qui compte.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

C'est tout ce qui compte.
هذا ما يهم حقًا

Épargne ta salive. Le feu est éteint. C'est tout ce qui compte.
أنقذت العجوز وأوقفت النار هذا ما يهم

On est là, C'est tout ce qui compte.
نحن هنا. ذلك هو المهم.

Nous sommes tous restaurés, C'est tout ce qui compte maintenant.
لقد رجعنا جميعاً هذا هو المهم الآن

Dan est là dans le présent. C'est tout ce qui compte.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

C'est tout ce qui compte. Le bonheur.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة

C'est tout ce qui compte.
هذا كل ما يهُم.

Tant qu'ils nous aident à faire tomber le Hollow, C'est tout ce qui compte.
وطالما يساعدوننا لقهر (الجوفاء)، فهذا كل ما يهم.

Tu es ici maintenant, et C'est tout ce qui compte.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

C'est tout ce qui compte.
هذا كلّ ما يهمّ

C'est tout ce qui compte.
و هذا كل مايهم...

Tu as pris la décision de venir ici. C'est tout ce qui compte.
أنت قمت بإتخاذ قرار أن تأتي الى هنا وهذا كل مايهم

Concentrez-vous sur les histoires, C'est tout ce qui compte.
ابقوا تركيزكم على القصص ذلك كل مايهم

Tu es ma femme, et C'est tout ce qui compte.
أنت زوجتي الآن، وذلك هو المهم