"c'est un enfant" - Translation from French to Arabic

• إنه طفل
• انه طفل
• إنه فتى
• هو طفل
• إنه مجرد طفل
• أنه طفل
• إنّه طفل
• إنه صبي
• إنه ولد
• إنها طفلة
• وهو طفل
• انه فتى

Non, monsieur. C'est un enfant dont l'intelligence est supérieure à la moyenne.
كلا سيدي ، إنه طفل بمعدل ذكاء فوق العادي

Si c'était un de mes patients, je dirais que C'est un enfant doué qui a grandi en s'ennuyant.
إذا كان هذا واحد من مرضاي لقلت إنه طفل موهوب الذي نضج بملل

A en croire le timbre de sa voix, C'est un enfant.
استمع الى نبرة صوته انه طفل لابد وانها امه

C'est un enfant. Il veut du chocolat au lait dans ses céréales.
إنه فتى يُريد حليب الشوكولاته في حبوب الإفطار

La dernière chose qu'on aurait pu voir là C'est un enfant avec un truc aux lèvres.
آخر ما ستنظر اليه من أي وقت مضى هناك هو طفل مع اشياء الشفاء ترى؟

Du calme, C'est un enfant.
إهدأ إنه مجرد طفل

Ce n'est pas un animal, C'est un enfant, et il veut juste être normal, alors laisse-le tranquille.
انه ليس حيوان أليف، أنه طفل ويريد أن يكون طبيعي، لهذه دعيه وشأنه

C'est un enfant perturbé, toujours à créer des problèmes.
إنه طفل ذو مشاكل دائماً يصنع المعيقات يلقي الأشياء في حديقتي

Ne le frappez pas, C'est un enfant !
لا تدع الملتحي يخدعك , إنه طفل

C'est un enfant, il a plus de classe que toi.
إنه طفل ولديه حصص أكثر منك

C'est un enfant avec lequel je joue parfois.
لا، إنه طفل ألعب به أحياناً.

Ça lui va. S'il te plait. C'est un enfant.
إنه جيد، أرجوكِ، إنه طفل

C'est un enfant faisant une bonne action.
اقصد العقوبات, ربما تصل إلى السجن انه طفل يعمل عمل صالح

C'est un enfant. Quelqu'un doit s'occuper de lui.
إنه فتى صغير ويحتاج لشخص للإعتناء به

Je suis pas un enfant et je m'en sers ! Papa aussi ? C'est un enfant ?
أنا أقودها ولست طفلاً وأبي قادها أيضاً، هل هو طفل برأيك؟

Regarde-le, C'est un enfant.
انظر في وجهه، إنه مجرد طفل

Je l'ai entendu appeler à l'aide. Je pense que C'est un enfant.
سمعتهم يطلبون المساعدة أظن أنه طفل

C'est un enfant chanceux.
إنّه طفل محظوظ.

C'est un enfant. Ça va ?
إنه صبي ، ألا يزعجك هذا الأمر؟

C'est un enfant.
. إنه ولد ربما هو

C'est un enfant dont la mère est blessée, quelque part en montagne.
إنها طفلة مع أمها المصابة بالجبال ـ اذهبي ـ حسنٌ

C'est un enfant qui aura besoin d'énormément de soins médicaux, et ça coûte cher.
وهو طفل الذي ستعمل تتطلب الرعاية الطبية واسعة النطاق، والتي تكلف المال.

- C'est un enfant remarquable... - Et je l'ignore ?
انه فتى مميز الا تعرف انى أدرك ذلك ؟