"c'est une histoire" - Translation from French to Arabic

• إنها قصة
• هذه قصة
• انها قصة
• أنها قصة
• تلك قصة
• هذه قصّة
• هل هي قصة
• يا لها من قصة
• إنها قصه
• إنها حكاية
• هذة قصة
• هذه هي القصة
• إنها رواية
• يالها من قصة
• لكنها قصة

C'est une histoire tragique, vraiment : mère absente, père alcoolo.
إنها قصة محزنة حقاً أمهم رحلت, ووالدهم سكير

À première vue, C'est une histoire interraciale dans un monde post-raciste.
على السطح إنها قصة مختلطة عرقيًا في عالم تخطى العنصرية

C'est une histoire dans laquelle la plupart d'entre nous peuvent se reconnaître.
هذه قصة يمكن لمعظمنا أن يجدوا فيها صلة ما.

Si C'est une histoire internationale, avec des milliers de vies en jeu, c'est de notre ressors.
إنْ كانت هذه قصة دولية وآلاف الأرواح على المحك، فالأمر عائد إلينا

C'est une histoire hilarante. Ils sont venus jouer au tennis.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

C'est une histoire d'amour, vous savez, simple et quelconque.
صحوة الإثارة للمرأة إنها قصة حب كما تعلم , واضحة وبسيطة

C'est une histoire d'avidité et de peur, de pouvoir et de pauvreté.
إنها قصة عن الطمع والخوف، السلطة والفقر.

C'est une histoire intéressante. Tous les autres saints que j'ai étudiés étaient trop... "saints", je suppose.
إنها قصة مثيرة للإعجاب جداً، أن جميع القديسون الآخرون تطلعت عنهم، طاهرين للغاية على ما أظن.

C'est une histoire que ma mère me racontait tout le temps sur deux garçons.
إنها قصة كانت أمي تخبرني بها دائما عن طفلين يجريان

C'est une histoire poignante parlant de problèmes très importants.
إنها قصة مؤثرة عن بعض القضايا الهامة للغاية.

On va dans un bar. C'est une histoire vraie.
انا و اصدقائي الذهاب إلى صالة، هذه قصة حقيقية.

C'est une histoire inventée super triste mais on est pas les seuls à être en retard.
هذه قصة وهمية حزينة جداً ولكننا لسنا وحدنا المتأخرين

C'est une histoire différent de celle des chiens.
هذه قصة مختلفة عن قصة الكلاب لا مرشد تناسلي لهذه التغييرات

Ecoute, C'est une histoire incroyable, et je comprends d'où Castle tient son talent.
انظر، هذه قصة رائعة و استطيع ان ارى انها اعجبت كاسل

Et bien, c'est comme ça que tu reconnais que C'est une histoire.
حسناً بهذه الطريقة تعلمين انها قصة ياعزيزتي

C'est une histoire plutôt romantique, à vrai dire. Père a menacé de les tuer s'ils ne se mariaient pas.
انها قصة رومانسية جدا، في الواقع هددهم والدي بالقتل إذا لم يتزوجا

C'est une histoire connue. Ils ont eu le coupable ?
انها قصة معروفة جدا هل امسكوا بمن فعلها

C'est une histoire biblique où deux femmes se disputent un bébé dont elles pensent toutes deux être la mère.
أنها قصة بابلية حول إمرأتين و اللتان كانتا تتشاجران حول صغير زعم كلاهما أنه ولدها

C'est une histoire vraie arrivée à la Saint-Valentin.
لذا كانت تلك قصة حقيقية حدثت في يوم الحب

Donc, C'est une histoire de vengeance classique.
إذن، هذه قصّة إنتقام كلاسيكيّة.

C'est une histoire vraie ?
هل هي قصة حقيقيّة؟

C'est une histoire sinueuse du début à la fin.
يا لها من قصة متحولة من البداية الي النهاية؟

- C'est une histoire qu'on se raconte. - Carrément.
إنها قصه نحن نتلوها

C'est une histoire sur la façon de courtiser au 19ème siècle en Angleterre.
إنها حكاية الأساليبِ والمطارحاتِ في العائلة المالكةِ في القرن التاسع عشرِ

Qu'est-ce qui pourrait bien te faire croire que C'est une histoire vraie ?
ماذا يجعلك تظن أن هذة قصة حقيقية؟

Ça, C'est une histoire importante, laisse-moi la raconter !
هذه هي القصة هنا دعني اروي لك القصة اللعينة

C'est une histoire de vieilles femmes.
إنها رواية زوجات قديمة

C'est une histoire incroyable.
مذهل، يالها من قصة مذهلة

Mais C'est une histoire vraie. Ces gars sont vraiment des Hazaras.
لكنها قصة حقيقية هؤلاء بالتاكيد من الهزارا