"c'est vraiment ce que" - Translation from French to Arabic

• هل هذا ما
• أهذا حقاً ما
• هل هذا حقاً ما
• هذا هو حقا ما
• هل هذا هو ما
• أهذا فعلاً ما

C'est vraiment ce que tu veux, sortir avec un flic ?
نعم, هذا طبيعي هل هذا ما كنت تريدين, أن تواعدي شرطي؟

Chérie, réfléchis bien. C'est vraiment ce que tu veux ?
فكري بالأمر , هل هذا ما تريدين ؟

Ce sol de calcaire, ces huttes de pierre. C'est vraiment ce que vous voulez pour vos enfants?
من اجل قطعة ارض يابسة او مجموعة من الصخور هل هذا ما تريده مصيرا لاولادك؟

C'est vraiment ce que tu as à l'esprit quand on couche ensemble?
أهذا حقاً ما يدور في رأسك عندما نمارس الجنس

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا حقاً ما تريدينه؟ كيف تستطيعين سؤالي هذا السؤال؟

Je t'ai perdue une fois, pourquoi pas deux, si C'est vraiment ce que tu veux.
اذهبي ،لقد فقدتك ذات مرة وأعتقد أنني يمكنني تحمل ذلك ثانية إن كان هذا هو حقا ما تريدين

C'est vraiment ce que tu veux faire dans la vie ?
هل هذا هو ما تريد فعله بحياتك حقاً؟

Vérifions et voyons si notre père est là-dessus. Eh bien.... C'est vraiment ce que papa faisait à maman ?
فلنرَ إن كان والدنا هنا هل هذا ما يفعله الآباء في غياب الأمّهات؟

C'est vraiment ce que dit le Troisième Amendement ?
هل هذا ما يقوله التعديل الثالث؟

C'est vraiment ce que vous croyez ?
هل هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً ؟

C'est vraiment ce que tu crois ?
هذا كل شيء ؟ هل هذا ما تعتقد ؟

C'est vraiment ce que je fais ?
هل هذا ما أفعله؟

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا ما تُريده حقاً؟

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا ما تريدينه حقاً؟

C'est vraiment ce que tu veux faire ?
أهذا حقاً ما تريدين أن تفعليه؟

C'est vraiment ce que vous avez voulu ?
أهذا حقاً ما تريده؟

Je veux dire, C'est vraiment ce que tu veux faire, Jin ?
أعني, أهذا حقاً ما تريد أن تكونه يا (جين)؟

Maintenant, est-ce que C'est vraiment ce que tu veux faire ?
هل هذا حقاً ما تريد فعله ؟

C'est vraiment ce que tu veux entendre, Maman ?
هل هذا حقاً ما تريدين سماعه ؟

Pour voir si C'est vraiment ce que tu veux faire.
معرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما تريد القيام به .

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا هو ما تريده حقاً ؟

C'est vraiment ce que tu vas faire ?
أهذا فعلاً ما ستفعله؟