"célébration du cinquantenaire de" - Translation from French to Arabic

• الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور
• الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• الذكرى السنوية الخمسون

célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Il serait impardonnable de laisser échapper les chances de paix, notamment à la veille de la célébration du cinquantenaire de l'ONU.
وستكون فرص تحقيق السلام أمرا لا يغتفر، ولا سيما قبيل الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

Nos meilleurs voeux l'accompagnent dans la conduite des travaux de ces assises historiques, qui coïncident avec la célébration du cinquantenaire de notre organisation.
ونحن نرجو له التوفيق في قيادة أعمال هذه الدورة التاريخية، التي تصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الذكرى السنوية الخمسون لإعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

46. célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور

Projet de résolution A/C.3/51/L.35/Rev.1 : célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
مشروع القرار A/C.3/51/L.35/Rev.1: الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

célébration du cinquantenaire de la
٧٩٩١/٣٤- الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان

célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
٧٩٩١/٣٤- الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

46. célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
٦٤ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

a) célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
)أ( الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (A/51/619/Add.1)
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان )A/51/619/Add.1(

13. Encourage les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à prendre des initiatives en ce qui concerne l'éducation et l'information dans le domaine des droits de l'homme, conformément au Plan d'action et à la Campagne mondiale, dans le cadre de la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme;
٣١ - تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على اتخاذ مبادرات تتعلق بالتثقيف واﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان وفقا لخطة العمل والحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان، كمساهمة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان؛

À sa quarante-huitième session, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée : «célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme» (décision 48/416).
وفي دورتها الثامنة واﻷربعين قررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " )المقرر ٤٨/٤١٦(.

Les parlementaires de l'Union interparlementaire (UIP), à la session extraordinaire du Conseil de l'Union interparlementaire qui a eu lieu à New York, pour marquer la célébration du cinquantenaire de l'ONU, ont adopté une déclaration intitulée «La conception parlementaire de la coopération internationale à l'entrée du XXIe siècle».
وقد اعتمد البرلمانيون مــن الاتحاد البرلماني الدولي في دورة خاصــة للمجلــس البرلماني الدولي في نيويورك بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة اعلانا بعنوان " الرؤية البرلمانية للتعاون الدولي فــي القــرن الحادي والعشرين " .

célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان