"céline" - Translation from French to Arabic

• سيلين
• لسيلين

Céline, c'était formidable de t'avoir, toi et tes filles si pleines de vie.
و يا سيلين كان من الرائع جداً مجيئك أنتِ وبناتك بحيويّتكم الرائعة بهذا المكان

Et ce jour-là, Céline s'est disputée...
يومها دخلت سيلين في قتال مع أحد الزبائن.

Elle s'est disputée avec la cliente, qui a dit que la tache, le pressing l'avait faite, et Céline a dit: "Non, non.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا. لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً.

Mais Céline m'a dit de rester pour témoigner, et dire que la tache y était avant, que c'était pas nous.
سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل.

"On va vous donner l'argent pour acheter une nouvelle robe." Et la cliente, elle a dit: Oui, mais une condition, Il faut que Céline s'excuse.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

Céline a refusé, et m'a demandé pourquoi j'avais appelé Samir en cachette. Quand j'ai commencé à me préparer pour partir,
فرفضت سيلين وبدأت تقاتلني لأنني اتصلتُ بسمير.

Si tu sens ce parfum, serre-moi la main, Céline.
إذا كان بوسعك شم العطر سيلين, اضغطي على أصبعي.

Céline Dion.
من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون

Mesdames et messieurs, voici l'incroyable Céline Dion !
آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون

Ah oui, j'ai largué ma copine, Céline.
بالمناسبة، لقد أنفَصلت عن صديقتي، سيلين.

Ils n'ont pas l'air d'apprécier que vous parliez à Céline.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Enfin, si, un billet pour Céline Dion acheté il y a 6 mois, mais on va fermer les yeux.
حسنا,لقد اشترى تذكرة ليرى سيلين ديون قبل 6 اشهر لكن اظن انه يمكننا ان نتغاضى عن ذلك

Stephen Herondale était ton père, et sa femme Céline était ta mère.
كان "ستيفان هيروندايل" والدك، وزوجته "سيلين" كانت أمك.

Tu m'as parlé de Céline, de ton fils, Isaac...
أنت أخبرتني بشأن سيلين وابنك , إسحاق ...

- Justin Bieber, Céline Dion...
- جاستن بيبر " سيلين ديون " " - ستيف ناش " "

- Près du Caesar ? Brandy veut un t-shirt Céline Dion.
علي أن أجلب لـ براندي قميص سيلين ديون

Quand un homme est bouleversé à un concert de Céline Dion,
عندما تتغلب العاطفة على الرجل (في حفل (سيلين ديون

Céline Dion est surévaluée.
سيلين ديون غالوا فى تقدير مواهبها كثيرا

- Il a résisté mais avec ça sur ses couilles... il a chanté comme Céline Dion.
يبدوا الرّجل قويّاً لكن عندما اقتربت من رجوليّته (راح يغنّى مثل (سيلين ديون

Écoutez bien, tout le monde, on va procéder au tirage au sort des tickets pour voir Céline Dion en concert à Las Vegas !
استمعوا جميعاً لإنه حان وقت جائزتنا الكبرى لهاتان التذكرتان -لرؤية سيلين دوين مباشرةً في لاس فيغاس

Si je viens en Amérique... vous pourrez m'avoir des places pour le concert de Céline Dion ?
إذا أتيت أنا إلى أمريكا مع اولغا هل تعتقد بأنّك تستطيع أن تحصل لي على تذاكر لسيلين ديون؟