"côté obscur" - Translation from French to Arabic

• الجانب المظلم
• للجانب المظلم
• الجانب المُظلم
• جانب مظلم
• جانبه المُظلم
• الراكب المظلم
• الطريق المظلم
• بالجانب المظلم
• لجانب الظلام
• للجانب المُظلم

Au final, ce sont les lâches qui suivent le côté obscur.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

Le côté obscur de la Force est très puissant ici, tu dois le sentir.
يجب ان تشعر بقوة هذا الجزء من الكوكب مع الجانب المظلم

Pourquoi aurais-je envie d'aller dans le côté obscur quand je peux aller à Santaworld ?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

La question c'est va-t-il passer du côté obscur, ou va-t-il voter pour nous ?
السؤال هنا ، هل سيعبر للجانب المظلم أو سيقوم بالتصويت من أجلنا؟

Avant d'avoir eu l'occasion d'explorer ce côté obscur ou de comprendre qui j'étais, ce que je voulais... je t'ai rencontré.
وقبل ان تواتني الفُرصة لأكتشف الجانب المُظلم او اكتشف ماهيتي

Je me suis éclaté à tout salir. Je crois que j'ai un côté obscur.
لقد استمتعتُ كثيراً في عمل الفوضى أعتقد بأنّ لدي جانب مظلم

Rejoins moi du côté obscur et ensemble on règnera sur l'univers!
إنضمّ إليّ في الجانب المظلم, ومعاً نستطيع حكم العالم.

La traite des êtres humains est le côté obscur de la mondialisation, et il doit être mis au jour et éliminé à la racine.
إن الاتجار بالبشر يمثل الجانب المظلم من العولمة، ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.

Vous savez, nous n'avons tous de ne pas traverser vers le côté obscur.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

Mais tous n'étaient pas d'accord pour ce petit tour du côté obscur.
ولكن لم يكن الجميع على وفاق مع هذا الإنعطاف الصغير نحو الجانب المظلم

Bon, super. Allons marcher du côté obscur.
حسناً لا مشكلة، لنأخذ إذاً جولة في الجانب المظلم

Oui, oui. Je sais. Tu veux m'attirer du côté obscur et être ta... soeur-pote-quelque chose ou peu importe.
أجل، تريدين أنْ أظهر الجانب المظلم وأصبح أختكِ، صديقتكِ أو ما شابه لكنّي لست مهتمّة

Ce n'est pas votre cas. Je vais vous montrer le côté obscur.
ـ وأنّك لم تؤسسها ـ سوف أريك الجانب المظلم

Tu voulais juste... flirter avec le côté obscur.
كان لديك الخاص بك قليلا مغازلة مع الجانب المظلم.

Elle est passée par le côté obscur du piratage.
قضت بعض الوقت في الجانب المظلم في عالم الهاكر

Bienvenue à nouveau du côté obscur, mon pote.
مرحبًا بك مرة أخرى في الجانب المظلم يارجل

Ce sont des tueurs du côté obscur.
إذاً، إن هذا يبدو، كقتل الرجال من أجل الجانب المظلم

Vous devez absolument rejoindre le côté obscur !
يا إلهي عليكم الذهاب للجانب المظلم يا شباب

S'il te plait, ne me laisse pas tenter Eloigne-moi du côté obscur
رجاءً، لا تتدعني لإغراءً إبعدني عن الجانب المُظلم

On dirait que notre écolière catholique a un côté obscur.
يبدوا أن فتاة المدرسة الكاثوليكية لها جانب مظلم

Comme s'il avait été consumé par son côté obscur.
وكأنه مستهلك من قبل جانبه المُظلم.

Le côté obscur.
الراكب المظلم"

Une fois engagé sur le chemin du côté obscur, à jamais il dominera ton destin.
حين تبدء بأسفل ذلك الطريق المظلم للأبد سيسيطر على مصيرك

Nous devons accepter le côté obscur de notre histoire et le sortir de l'ombre.
وينبغي أن تعترف بالجانب المظلم من تاريخنا وتسليط الضوء عليه.

Il a appris à utiliser ses capacités, et quand il l'a senti, quand il a senti ce pouvoir, il a succombé... au côté obscur.
تعلم استخدام قواه وحين شعر بتلك القوة استسلم لجانب الظلام

Donc, s'il te plait... plus d'écarts du côté obscur.
لذاأرجوك.. لا مزيد من الدخول للجانب المُظلم