"côtiers et la communauté internationale" - Translation from French to Arabic

• الساحلية والمجتمع الدولي

Réaffirmant l'importance des travaux de la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance des travaux de la Commission des limites du plateau continental pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
إذ يؤكد من جديد أهمية العمل الذي تقوم به لجنة حدود الجرف القاري بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance des travaux de la Commission des limites du plateau continental pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
إذ يعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها لجنة حدود الجرف القاري لصالح الدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Soucieuse de préserver l'intégrité des travaux accomplis par la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
إذ يساورها القلق بشأن نزاهة الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance des travaux de la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance que revêtent les travaux de la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
وإذ يشير إلى أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance que revêtent les travaux de la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
وإذ يعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance que revêtent les travaux de la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
وإذ يُؤكد مجددا أهمية عمل اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance que revêt la Commission des limites du plateau continental ( < < la Commission > > ) pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
إذ يعيد تأكيد أهمية لجنة حدود الجرف القاري ( " اللجنة " ) بالنسبة إلى الدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance que revêt la Commission des limites du plateau continental ( < < la Commission > > ) pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
إذ يشير إلى أهمية لجنة حدود الجرف القاري ( " اللجنة " ) بالنسبة إلى الدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Les délégations ont souligné l'importance des travaux de la Commission pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble, mettant l'accent sur leur rôle dans le tracé des limites extérieures du plateau continental des États côtiers et, par voie de conséquence, dans la délimitation de l'étendue de la Zone.
68 - وأبرزت الوفود أهمية عمل اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل، مشددة على دورها في المساهمة في رسم الحدود الخارجية للجرف القاري للدول الساحلية، وبالتالي في ترسيم الحدود على امتداد المنطقة.

Réaffirmant l'importance des travaux de la Commission des limites du plateau continental ( < < la Commission > > ) pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
إذ يعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها لجنة حدود الجرف القاري ( " اللجنة " ) لصالح الدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Réaffirmant l'importance des travaux de la Commission des limites du plateau continental ( < < la Commission > > ) pour les États côtiers et la communauté internationale dans son ensemble,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها لجنة حدود الجرف القاري ( " اللجنة " ) بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،