| Tu es célèbre pour ton intelligence perspicace, Caïphe. | Open Subtitles | يتم الاحتفال أنت لديك المخابرات داهية ، قيافا. |
| Caïphe, tu es le grand prêtre de la maison du Dieu de cet homme. | Open Subtitles | قيافا أنت رئيس الكهنة في بيت الله لهذا الرجل |
| Tu as été interrogé par Caïphe, qui t'a reconnu coupable à deux chefs, blasphème et sédition. | Open Subtitles | تم استجوابك من قيافا لقد أدانك في تهمتين التجديف و العصيان |
| Vous pouvez encore vous brûler par cela, Caïphe | Open Subtitles | يمكنك بعد الحصول على حرق من هذا، قيافا. |
| Avant que Caïphe et ses Juifs enragés n'arrivent. | Open Subtitles | سيكون هذا مفيداً قبل (كافياز) ومجموعة من الرعاع اليهود أن يأتوا إلى هنا. |
| Tu dois faire quelque chose, Caïphe. | Open Subtitles | يجب عليك فعل شيء يا قيافا |
| Caïphe l'emmène ici. | Open Subtitles | أنتيباس: قيافا هو جلب له هنا. |
| Vous devriez donner son nom à Caïphe. | Open Subtitles | يجب عليك ذكر اسمه الى قيافا |
| Caïphe, on vous force la main. | Open Subtitles | قيافا, يداك مضطرة |
| Bonne nuit, Caïphe. | Open Subtitles | ليلة طيبة قيافا |
| Le grand prêtre Caïphe et ses anciens veulent vous voir. | Open Subtitles | سيدي، الكاهن الأعظم (قيافا)، والكهنة الآخرون هنا يريدون رؤيتك. |
| Si je ne le fais pas, Caïphe me blâmera pour toute rébellion. | Open Subtitles | إن لم أفعلها أنا، فأن (قيافا) سيضع أي تمردٍ على عاتقي. |
| Il est le problème de Caïphe. Mais garde un œil sur la foule. | Open Subtitles | إنه من اختصاص (قيافا)، ولكن أبقي عينك على الجموع |
| Il est l'affaire de Caïphe. | Open Subtitles | هذا من شأن(قيافا) ليهتم بشأنه. |
| - Dis à Caïphe que nous avons Jésus. | Open Subtitles | -أخبر (قيافا) بأن (عيسى) بحوزتنا . -أمرُكَ سيدي . |
| Le grand prêtre Caïphe craint que d'autres désordres... n'amènent Pilate à tuer de nouveau ou fermer le temple. | Open Subtitles | الكاهن الأعظم (قيافا) يخاف من اضطراب يجعل (بيلاطس) يقتل مجدداً... أو يغلق المعبد |
| - Dis à Caïphe qu'on a Jésus. | Open Subtitles | -أخبر (قيافا) أننا أحضرنا (يسوع ) |
| Le grand prêtre Caïphe et les aînés sont ici pour vous voir. | Open Subtitles | سيدي، (قيافا) و الكهنة هنا ليروك |
| Si je ne le fais pas, Caïphe me blâmera si une rébellion éclate. | Open Subtitles | ان لم افعل، (قيافا) سيلوم علي اي تمرد |
| Ceci est une menace pour eux. Pour Pilate, Caïphe et Rome. | Open Subtitles | هذه تمثل تهديدًا لـ (بيلاطس) و(كافياز) و(روما) |
| Et Caïphe vous a payés pour dire autre autre version. | Open Subtitles | ودفع لكما (كافياز) لتقولا قصة مختلفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 