"ca doit être" - Translation from French to Arabic

• يجب أن يكون
• لابد أنه
• يجب أن تكون
• لا بد أنه
• لابد أن هذا
• لابد أنها
• لا بد أن
• لا بد أنها
• يجب ان يكون
• يجب ان تكون
• لا بدّ أنّه
• يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• بالتأكيد هذا
• لابد أن يكون
• لابد أنّه

Ca doit être le scientifique le plus confus de la planète.
حسنا، وهذا هو يجب أن يكون للعالم أكثر الخلط في العالم.

Ca doit être un leader étranger, un témoin sous protection ou un fugitif.
يجب أن يكون حاكم أجنبي شاهد يحمونه أو شخص هارب

Ca doit être bien de rentrer à la maison tous les soirs et voir que les enfants sont en sécurité.
نعم لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Ca doit être exactement ces nombres, exactement dans cet ordre.
يجب أن تكون نفس الأرقام هذه بنفس الترتيب

Ca doit être mon médicament contre les allergies. Je dois faire une réaction trop forte !
لا بد أنه بسبب دواء الحساسية و قد تحسس جسمي منه

Ca doit être l'épouvantail le plus bizarre que j'ai jamais vu.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

Ca doit être le grand qui l'a menotté à sa chaise.
لابد أنها من قامت بتقييد مؤخرة السمين إلى المقعد

ça nous donne quelque chose à attendre avec impatience. Mm-hmm. Ca doit être tellement dur de vivre dans une bulle, avec le poids du monde sur vos épaules.
يعطينا شيئاً ننتظره. لا بد أن العيش في فقاعة صعب جداً،

Ca doit être une histoire démente pour ne pas commencer par pourquoi vous êtes habillé en berger.
لا بد أنها قصة عجيبة ما دمت لم تبدأ بسبب ارتدائك ثياب راعٍ

Tu vois ? Vous avez même un nom pour elles. Ca doit être vrai.
اترين , حتى انكم تطلقون عليهم اسم يجب ان يكون صحيحاً

Ca doit être une stratégie d'intimidation, un truc dans le genre...
يجب أن يكون نوعا من تكتيك التخويف أو شيء من هذا.

Ca doit être joli, Tout doit être joli
يجب أن يكون جميلا .. كل شيء يجب أن يكون جميلا

Je ne sais pas pourquoi Ca doit être comme ça Le ciel est bleu et l'herbe est verte
لا أعرف لماذا يجب أن يكون السّماء زرقاء و العشب أخضر

Ca doit être dur de savoir qui sont tes vrais amis.
لابد أنه من الصعب عليك معرفة من أصدقائك الحقيقيين.

Ca doit être bien, cependant, papa, de savoir que ta compagnie est entre de bonnes mains et de pouvoir rester à la maison toute la journée et jouer avec ton enfant.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة

Ca doit être le réparateur qui ramène le frigo.
لابد أنه الميكانيكي مع عامل صيانة الثلاجة

Ca doit être la pire ville de l'Amérique du nord.
يجب أن تكون اسوء مدينة في امريكا الشمالية

Ca doit être une bombe au lit. Dit moi qu'elle est chaude au lit, Tom.
يجب أن تكون شريرة على السرير قل لي هي شرّير على السرير، توم

Ca doit être dur d'être si près de son frère et de ne rien pouvoir faire.
لا بد أنه أمر صعب البقاء بجانب الأخ دون أن يكون لديه القدرة على مساعدته

Ca doit être une de ces nouvelles télévisions au plasma.
لابد أن هذا أحد تلك التلفزيونات البلازما الجديدة

Ca doit être un autre signe que c'est la saison, car la rumeur dit que le non confessionnel M. Hiver va arriver dans la salle des étudiants !
حسناً .. لابد أنها علامة أخرى بأنه هذا الموسم

Ca doit être dur de régler sa vie sur des bouts de papier.
لا بد أن الحياة اعتماداً على أوراق قاسية جداً

Ca doit être tous les gens avec qui elle a été en contact ces dernières 48 heures.
لا بد أنها للناس الذين قابلتهم في 48 ساعة

Ca doit être rapide et ça doit être quelque chose qui nous permettra d'appuyer sur le bouton.
يجب ان يكون سريعا يجب ان يكون هناك شيئا بذلك يمكننا ان نضغط الزر على انفسنا

Putain ! Ca doit être la fête avec les nanas !
لعنة الرب , يجب ان تكون نار على الفتايات

Ca doit être vraiment puissant pour te garder coincée tout ce temps.
لا بدّ أنّه قويّ جدّاً ليبقيكِ مثبّتة طيلة هذا الوقت

Ca doit être une sorte de mesure de sécurité.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك نوع من الإجراء الأمني

Ca doit être Quagmire avec Polly et moi.
كويغماير" " بالتأكيد هذا " الطويل بولي مضي " لمسلسل عليه أرد أن يجب

Ca doit être le dock où sont les bombes.
لابد أن يكون هذا الرصيف حيث توجد القنبلتان

Elle m'évite. Ca doit être de mauvaises nouvelles.
إنّها تحاول تجنبي لابد أنّه خبرٌ سئ