"ca n'a pas d'importance" - Translation from French to Arabic

• لا يهم
• لا يهمّ
• هذا غير مهم

Peut-être, mais Ca n'a pas d'importance le problème n'est pas au sujet de qui tu représentes.
أجل، ولكن ذلك لا يهم .. لأنّ الأمر ليس حول من تقوم بتمثيله

Ca n'a pas d'importance. Dès que tu auras passé la sécurité tu seras tout seul.
أعني, أنه لا يهم, فمنذ لحظة خروجك من الأمن, فستتحمل مسؤالية نفسك

Ca n'a pas d'importance si tu n'as pas la foi car j'en ai assez pour tous les deux.
لا يهم إذا لم يكن لديك إيمان, لاني لدي ما يكفي لكلانا.

Ca n'a pas d'importance. Je sais qui a fait ça.
هذا لا يهم فأنا أعرف من فعل هذا

Ca n'a pas d'importance.
كلا، لا يهمّ السبب، هذه سترة رائعة للغاية.

Ca n'a pas d'importance.
هذا غير مهم

En fait, le canard pourrait être polonais aussi. Ca n'a pas d'importance
في الواقع يمكن أن تكون البطة بولندية أيضًا، لا يهم

Ca n'a pas d'importance. Le fait est que nous avons la réputation d'avoir des intérimaires intelligent, fiable, bosseur, ok ?
لا يهم النقطة المهمة هنا اننا نفخر بسمعتنا اذكياء و موثوق بهم و عمال مؤقتين دؤبين ..

Ca n'a pas d'importance, tu sais, parce que tu ne pourras jamais entrer, pas là-bas.
لا يهم ، لأنه لن يمكنك الدخول ليس حيث يحتفظون بها

Ca n'a pas d'importance Lana. Je ne pouvais pas laisser quoi que ce soit t'arriver.
لا يهم لانا، لم استطع أن أدع شيئاً ما يحدث لك

Ca n'a pas d'importance qu'il ait eu 10 caméras filmant en même temps.
لا يهم لو كان لديه 10 كاميرات تصور طوال الوقت

Ca n'a pas d'importance, car je viens de découvrir que Josh a une copine.
لا يهم لأني عرفت للتو أن جوش لديه حبيبة

Ca n'a pas d'importance pour elle et ça n'a pas d'importance pour moi.
ولا يهم ل لها، وهذا لا يهم بالنسبة لي.

Ca n'a pas d'importance s'il n'y a rien sous le lit ou dans le noir, tant que tu sais que ce n'est pas grave d'en être effrayé.
لا يهم لو لم يكن... هنالك شيئاً تحت السرير أو في الظلام... ...

Ca n'a pas d'importance, elle m'a promis qu'elle reviendrait.
هذا لا يهم, فقد وعدتني أنها ستعود,

Ca n'a pas d'importance, qui. L'important c'est que je sais exactement ce que vous avez fait
لا يهم من المشكلة هي أنني أعرف ما فعلت

Ca n'a pas d'importance, Kate, qui on était, ce qu'on a fait avant, avant le crash
لا يهم الأمر يا "كيت"، من كنا، ماذا فعلنا قبلاً،

Ca n'a pas d'importance, parce que je ne te croirai plus jamais. Ca n'a pas d'importance, parce que -je ne te croirai plus jamais.
لا يهم لأنني لن أصدق أي شئ تقول ثانيةً

Ca n'a pas d'importance. Ce qui est important c'est que j'avance.
لا يهم المهم أننى سأتجاوز هذه المرحلة

Ca n'a pas d'importance que tu t'en fiches. Le karma ne s'en fiche pas.
لا يهم اذا كنت لا تمانع كارما تمانع

Ca n'a pas d'importance. Tu nous as emmenés dans le chapitre final.
لا يهمّ فقد جلبتنا إلى الفصل النهائيّ

Tu sais quoi ? Ca n'a pas d'importance.
هذا غير مهم