"cacaoyère" - Translation from French to Arabic

• الكاكاو
• كاكاوية
• كاكاو
• الكاكاوية
• للكاكاو

Chapitre XIV La Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale
الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Établissement de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale
إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories.
وتتناوب فئتا الأعضاء على هذين المنصبين في كل سنة كاكاوية.

CHAPITRE IX. DÉVELOPPEMENT D'UNE ÉCONOMIE cacaoyère DURABLE
الفصل التاسع - تنمية اقتصاد كاكاو قابل للاستمرار

Le programme de travail comprend les projets et activités qui doivent être exécutés par l'Organisation pendant la nouvelle année cacaoyère.
ويشمل برنامج العمل المشاريع والمبادرات والأنشطة التي تضطلع بها المنظمة في السنة الكاكاوية التالية.

Réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale
اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Chapitre XIV La Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale 30
الفصل الرابع عشر الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 34

cacaoyère mondiale 30 Article 45 Composition de la Commission consultative sur l'économie
المادة 45 تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 35

cacaoyère mondiale 31 Article 46 Réunions de la Commission consultative sur l'économie
المادة 46 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 36

iii) Promouvant la transparence de l'économie cacaoyère mondiale par la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques pertinentes et la réalisation d'études appropriées;
`3` تعزيز الشفافية في اقتصاد الكاكاو العالمي بتجميع الإحصاءات ذات الصلة وتحليلها ونشرها، وإجراء دراسات مناسبة؛

Il y a alternance, par année cacaoyère, entre les deux catégories.
وتتعاقب فئتا الأعضاء على هذه المناصب في كل سنة كاكاوية.

Les Membres du Comité exécutif sont élus pour chaque année cacaoyère conformément à l'article 16 et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة التنفيذية لكل سنة كاكاوية طبقا للمادة 16، ويجوز إعادة انتخابهم.

3. L'Organisation sert de point focal à un dialogue permanent entre les acteurs, si nécessaire, afin de favoriser le développement d'une économie cacaoyère durable.
3- تعمل المنظمة كحلقة وصل للحوار الدائم بين الجهات صاحبة المصلحة، حسب الاقتضاء، تعزيزاً لتنمية اقتصاد كاكاو مستدام.

4. L'Organisation encourage la coopération entre les Membres par des activités qui contribuent à une économie cacaoyère durable.
4- تشجع المنظمة التعاون بين الأعضاء عن طريق أنشطة تساعد على ضمان اقتصاد كاكاو مستدام.

L'expression année cacaoyère désigne la période de 12 mois allant du 1er octobre au 30 septembre inclus;
3- السنة الكاكاوية تعني فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى غاية 30 أيلول/سبتمبر؛

1. En règle générale, le Conseil se réunit en session ordinaire une fois par semestre de l'année cacaoyère.
1- يعقد المجلس، كقاعدة عامة، دورة عادية واحدة مرة في كل من نصفي السنة الكاكاوية.

3. Le Conseil adopte et examine périodiquement des programmes et projets relatifs à une économie cacaoyère durable, compte tenu du paragraphe 1 du présent article.
3- يعتمد المجلس ويستعرض دورياً البرامج والمشاريع المتصلة باقتصادٍ للكاكاو قابل للاستمرار وفقاً للفقرة 1 من هذه المادة.