"cachais" - Translation from French to Arabic

• تخفي
• أختبئ
• اختبئ
• مختبئا
• مختبئاً
• تخفين
• مختبئ
• مختبئة
• تخبئ
• تخفى
• أخبئ
• تخفينه
• تخفيه
• أخفيه
• أختبىء

Cela t'a donné assez de confiance pour aller où tu cachais le tableau.
جعلك تشعر بأنك أمنّ كفاية حتى تذهب حيثما تخفي اللوحات.

A chaque fois qu'il y avait une tempête, je construisais ce petit fort avec des couvertures et je m'y cachais avec lui, en chantant des chansons jusqu'à ce que ça s'arrête.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

- Pas du tout. Moi, quand j'avais peur, je me cachais dans ce placard.
اتريد ان تعلم اين تعودت ان اختبئ عندما اخاف؟

Une fois, je t'ai vu dans la cage d'escalier, tu te cachais, tu observais.
و في أحد المرات رأيتك بجوار السلم. مختبئا تراقب

Je ne pourrais pas dire à notre garçon que j'étais ici au cas où il en parlerait, mais je me cachais dans les collines en vous attendant.
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

C'est comme si tu avais un mur ou que tu cachais quelque chose.
يبدو كأنك تختفين وراء حائط أو تخفين شيئ ما

Tu te cachais sur le lieu du crime ?
أذن لماذا كنت مختبئ فى مسرح الجريمة ؟

Je lui dirai que je me cachais en deuxième classe.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

Je me suis toujours demandé ce que tu cachais sous tes boucles frisées,
تساءلت دوما ماذا كنت تخبئ تحت خصلات شعرك المجعد،

Je ne soupçonnais pas une seule seconde que tu me cachais quelque chose.
أنا فقط... لم أعرف نهائياً أنك كنت تخفى شيئاً عنى

Je cachais tout le temps des trucs comme ça dans mon dortoir.
اعتدت أن أخبئ الأغراض في مهجعي طوال الوقت

Mais nous devions nous assurer que tu ne nous cachais rien.
ولكننا كان لابد أن نتأكد أنك لم تكن تخفي عنا أي معلومات

Peut-être que je te l'ai caché depuis toujours, exactement comme toi qui me cachais qui tu étais vraiment.
ربّما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل، تماما ً مثل ما كنت تخفي عني حقيقتك.

Tout ce temps, tu le cachais. Maintenant tu peux le lui montrer.
كل هذا الوقت تخفي الأمر، الآن يمكنك إظهاره

Ma mère pensait que je me cachais. Pourquoi demandez-vous ?
ظنّت والدتي أنّي أختبئ مِن الشرطة لِمَ تسألينني؟

Je ne me cachais pas, Maman, juste, tu sais, j'étais occupée.
لم أكن أختبئ يا أمّي كنت مشغولة لا غير

Je me cachais et j'ai vu cette version de moi-même, elle avait du sang sur le visage, et je l'ai tuée.
لقد كنت اختبئ و رأيت نسخه اخري مني و كان وجهها ملطخ بالدماء ثم قتلتها

Où est ce que tu le cachais ?
صديق قديم لطيف. أين كنت مختبئا له؟

Je me cachais dans les buissons. J'espère que je ne t'ennuie pas.
كنت مختبئاً في الممشى, آمل أنّك لا تمانعين.

Salut la folle ! Où tu te cachais ?
مرحبا صديقتي اين كنت تخفين نفسك؟

Les Trolls m'ont dit ce que tu cachais, que toi et ma mère aviez une autre sœur.
أخبرني المتصيّدون بما كنتِ تخفينه وهو أنّ هناك شقيقة أخرى لكِ ولوالدتي

C'est mal, mais je voulais savoir ce que tu cachais.
أعلم أنّني لم يكن عليّ قراءته، لكنّي أردت معرفة ما تخفيه عنّي.

Et maintenant, je vais consulter les potentiels donneurs, ce qui était une chose que je cachais...
والآن انا ذاهبه لأتصفح مواقع المتبرعين بالنطف وهو الشيء الذي كنت أخفيه

Je ne me cachais pas, Madame.
لم أكن أختبىء أو أفعل شيء يا سيدتي