"cache-cache" - Translation from French to Arabic

• الغميضة
• الإختباء
• الاختفاء
• الإختفاء
• الغمضية
• للإختباء
• الغميمة
• الأستغماية
• الغميّضة
• الأختباء
• والفأر

C'était son invitation spéciale pour venir et jouer à notre propre jeu... de cache-cache.
كانت دعوتها الخاصة لكي أتي و نلعب لعبتنا الخاصة من الغميضة

Je me sens encore comme la petite fille qui a utilisé pour jouer à cache-cache en dessous.
لازلت أشعر أنني الفتاة الصغيرة التي اعتادت لعب الغميضة تحته.

Tu te souviens quand on jouait à cache-cache quand on était petits ?
مهلّا، أتذكر حين لعبنا الغميضة في طفولتنا؟

Et se livrer à un petit cache-cache romantique.
و وضع القليل من الرومنسية في لعبة الإختباء

Des enfants qui jouent à cache-cache.
إنظرْ إلى هؤلاء الرجالِ وكأنهم مثل الأطفالِ يَلْعبونَ لعبة الاختفاء

Ceci est un jeu de cache-cache qui peut être gagné ou perdu en un clin d'œil.
هذه هي لعبة الغميضة التي يمكن فاز أو خسر بطرفة عين.

On a des angles morts avec cette caméra dans le prochain coin. Vous allez devoir jouer à cache-cache.
نحن نعاني مشاكل مع الكاميرا عند الزاوية المقبلة، سيكون عليكم أن تلعبوا الغميضة.

On ne doit pas aller dans la grange pour jouer à cache-cache.
لا يجوز الاختباء بالحظيرة أثناء لعب الغميضة

Tu as passé les deux dernières années à jouer à cache-cache ?
همم ؟ بأن ما قضيته اخر سنتين تلعب الغميضة

Quand on joue à cache-cache, la moitié du temps il est devant moi.
عندما نلعب الغميضة , يقضي نصف الوقت بالجلوس امامي

Quoi, tu n'as jamais joué à cache-cache quand tu étais petit ?
ألم تلعبي لعبة الغميضة هناك عندما كنتِ طفلة؟

J'étais bon avant au cache-cache, mais plus maintenant.
لقد كُنتُ ماهراً في لعبة الغميضة لكن ليس بعد الأن، انتَ تجدني دائماً

Personne ne devinerait que tu as passé la journée à changer des couches et à jouer à cache-cache avec une meute d'enfants sauvages.
لا أحد سيحزر بانك قضيت اليوم في تغيير حفاظات الأطفال ولعب الغميضة مع الأطفال الطائشين

Ma petite sœur et moi jouions à cache-cache.
كنت دائماً العب لعبة الإختباء مع اختي الصغيرة, تعلم هذا؟

Donc on joue à cache-cache, c'est ça?
نرغب بممارسة لعبة الإختباء والبحث إذاً، صحيح؟

C'est ce qu'on appelle jouer à cache-cache. Ils suivent l'odeur, on l'a fait des milliers de fois avec ces animaux.
هذه لعبة نسميها الإختباء والتقصي إنها رائحة البحث

J'accélère, car je joue à cache-cache.
آسف أني سأذهب بهذه السرعة لكني ألعب الان لعبة الاختفاء

À part le bleu, qui joue à cache-cache.
عدا الزرقاء, والتي بالتأكيد تعب لعبة الإختفاء

Ma famille lui a sauvé la vie pendant que tu jouais à cache-cache dans la forêt !
إن عائلتي أنقذت حياتها بينما كنتِ تلعبين الغمضية في الغابة!

Je n'ai jamais joué à cache-cache, je vous l'ai dit.
لقد أخبرتك بالفعل, لست فى حاجه للإختباء.

On devait jouer à cache-cache quand nous sommes arrivés, mais maintenant, il a disparu.
كان علينا لعب الغميمة أول ما وصلنا, لكنه الآن قد... إختفى

OK, je suis plutôt ouverte, mais un cache-cache coquin n'est pas vraiment mon jeu préféré.
حسناً , أنا متفتحة جداً , ولكن الأستغماية الغريبة حقاً ليست لعبتي

On joue à cache-cache.
نحن نلعب الغميّضة

On arrête les patrouilles et les parties de cache-cache. Emmenez toutes les forces disponibles en bas et prenez-les par la force!
كفى من الدوريات , وكفى من لعبة الأختباء هذه خذ كل شرطى متاح , وأقبض عليه

Sa technique consistait a harceler les femmes pendant des heures une partie de cache-cache élaborée.
هو متهم بجرائم قتل لنساء تتبعهم وضايقهم لساعات لعبة مقعدة للقط والفأر