"cachet islamique" - Translation from French to Arabic

• الطابع الإسلامي

Sur la préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al Qods Al Charif et de ses droits religieux
المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية

30/31-C La préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al Qods Al Charif et de ses droits religieux
قرار رقم 30/31 - ث حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية

o 30/31-C sur la préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al Qods Al Charif
حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية

Résolution No 31/9-C(IS) sur la préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al-Qods Al-Sharif ainsi que de ses droits religieux
قرار رقم 31/9 - ث حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية

C. Les agressions israéliennes contre les lieux saints des territoires palestiniens occupés, et la préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al Qods Al Charif et de ses droits religieux
الاعتداءات الإسرائيلية على المقدسات الإسلامية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية

Les agressions israéliennes contre les lieux saints des territoires palestiniens occupés et la préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al Qods Al Charif ainsi que de ses droits religieux
ج - الاعتداءات الإسرائيلية على المقدسات الإسلامية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية:

1. Réaffirme la nécessité de mettre en œuvre l'ensemble des résolutions islamiques antérieures concernant la sauvegarde du cachet islamique de la ville d'Al Qods et de son patrimoine universel;
1 - يؤكد ضرورة تنفيذ كافة القرارات الإسلامية السابقة الصادرة حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني.

Les agressions israéliennes contre les Lieux saints des territoires palestiniens occupés et la préservation du cachet islamique et du patrimoine universel d'Al Qods Al Charif ainsi que de ses droits religieux
ج - الاعتداءات الإسرائيلية على المقدسات الإسلامية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني والحقوق الدينية:

1. REAFFIRME la nécessité de mettre en œuvre l'ensemble des résolutions islamiques antérieures concernant la sauvegarde du cachet islamique de la ville d'Al Qods et de son patrimoine culturel.
1 - يؤكد ضرورة تنفيذ كافة القرارات الإسلامية السابقة الصادرة حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني.

11. SALUE les efforts déployés par feu S. M. Hassan II, défunt Roi du Maroc, que Dieu ait son âme dans Son infinie miséricorde, lesquels ont abouti à la création de l'Agence Beit Mal Al Qods Al Charif, et qui ont permis à celle-ci d'accomplir sa mission de sauvegarde du cachet islamique de la Ville sainte.
11 - يشيد بالجهود الفائقة التي بذلها جلالة المغفور له الملك الحسن الثاني طيب الله ثراه في تأسيس وكالة بيت مال القدس الشريف وتمكينها من أداء رسالتها في المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس، كما يشيد بالجهود الطيبة التي يقوم بها خلفه جلالة الملك محمد السادس في هذا السبيل.

RÉAFFIRME la nécessité de mettre en oeuvre l'ensemble des résolutions islamiques antérieures concernant la sauvegarde du cachet islamique de la ville d'Al Qods et de son patrimoine culturel.
1 - التأكيد على ضرورة تنفيذ كافة القرارات الإسلامية السابقة الصادرة حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني .

SALUE les efforts déployés par feu Sa Majesté Hassan II, défunt Roi du Maroc, que Dieu ait son âme dans Son infinie miséricorde, lesquels ont abouti à la création de l'Agence Beit Mal Al Qods Al Charif, et qui ont permis à celle-ci d'accomplir sa mission de sauvegarde du cachet islamique de la ville sainte.
11 - يشيد بالجهود الفائقة التي بذلها جلالة المغفور له الملك الحسن الثاني طيب الله ثراه في تأسيس وكالة بيت مال القدس الشريف وتمكينها من أداء رسالتها في المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس ، كما يشيد بالجهود الطيبة التي يقوم بها خلفه جلالة الملك محمد السادس في هذا السبيل .