"cachez" - Translation from French to Arabic

• تخفي
• تخفيه
• تخفين
• إخفاء
• تخفون
• تختبئ
• تخفى
• بإخفاء
• تختبئون
• تخفينه
• تُخفين
• تخبئه
• تخبئين
• مختبئا
• تُخفي

Vous me cachez tant de choses. Encore un secret ?
تخفي عني الكثير من الأسرار هل هذه أحدها؟

Les gens autour de vous peuvent sentir que vous cachez quelque chose, et ça les fait fuir.
من هم حولك بإمكانهم معرفة أنك تخفي شيء ما ويدفعهم بعيدا عنك

que vous me cachez pour 200 dollars de l'heure ?
الذي تخفيه عني لقاء مئتي دولار في السّاعة؟

Le fait que vous soyez en colère à présent en m'attaquant alors que j'essaye de vous aider, prouve que vous cachez quelque chose.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

Vous ne pensez pas, gentlemen, qu'il y a trop longtemps que vous vous cachez derrière mon dos ?
ألا تعتقدون أيها السادة أنني أحاول إخفاء ماضيّ وعدم إظهاره لـ فترة طويلة؟

Vous cachez des secrets, vous mentez en souriant.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Ne vous cachez pas derrière votre avocat et aidez-nous.
ماذا عن ألا تختبئ وراء محاميك وتساعدنا في هذا الأمر ؟

Vous cachez des informations, comme la nature des deux appels reçus avant que vous appeliez la police.
ومن الواضح أنك تخفي معلومات بما فيها اتصالين من هاتفك النقال أجريتهما قبل اتصالك بالنجدة.

Pourquoi ai-je l'impression que vous me cachez toujours quelque chose.
أعدك. لماذا أشعر أنك دائما تخفي شيئا من لي؟

Bien sûr, certains pourraient penser que vous choisissez de ne pas parler parce que vous cachez quelque chose.
وبطبيعة الحال، فإن بعض الناس قد يظن كنت اختيار عدم التحدث لأنك تخفي شيئا.

Chris, si vous me cachez quelque chose, je le découvrirai.
كريس, أذا كنت تخفي عني شيئاً سأكتشف ذلك

Et un jour, peu importe ce que vous cachez sera révélé à la lumière du jour.
مهما كان ما تخفيه فسوف يظهر مع مرور الوقت في يوم من الأيام

Ne le cachez pas dans vos poches, dans vos bas, sous vos couilles ou dans votre cul, car je vais finir par le trouver.
لذا, لا تخفيه في جيوبَكَ أو تدسّهُ في جواربكَ ولا تلفه تحت خصيتيك أو تلصقه فوق خلفيتَكَ لأنني في الأخير سوف أجدهُ

Si je ne vous connaissais pas, je dirai que vous cachez quelque chose.
لو كنت لا أعرفك جيداً، لقلتِ أنك تخفين أمراً ما.

Voilà encore cette crainte. Je pense que vous cachez quelque chose.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

- cachez votre argenterie. - Je vous raccompagne.
من الأفضل إخفاء الفضيات سوف أصحبكم للسيارة

Vous cachez les belles robes pour être sûre que personne d'autre ne les trouves à nos soldes annuelles de demain.
أنتم تخفون الملابس الجيدة و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

Vous vous cachez juste derrière vos écrans, en jouant avec la vie des gens.
أنت تختبئ وراء شاشتُك و تلعب بأرواح الناس

Je ne vous cache rien, vous ne me cachez rien.
أنا لا أخفى عنك شيئاً و أنت لا تخفى عنّى شيئاً

Alors, cachez les strip-teaseuses.
أنا في طريقي إليك لذا ، قُم بإخفاء المُتعريات

Qu'elle sorte, qu'elle me montre où vous vous cachez et je l'épargnerai.
فقد تعالوا للأمام اظهروا لى اين تختبئون وسوف تكونوا بمنأى عن ذلك

Vous le cachez bien, mais vous êtes une personne très bizarre.
أتعرفين, أنتِ تخفينه جيدا لكنك شخص غريب جدا سيدتي

Ok, maintenant je me demande ce que vous nous cachez.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

Que cachez vous d'autre ?
هنالك شيئ تخبئه ايضاً؟

Si vous cachez encore de la nourriture dans le lit, je vous la donne par sonde d'alimentation.
لقد رأيتك تخبئين الطعام بين هذه الصفائح سيأتيك مرة أخرى في أنبوب التغذية. هل تفهمين؟

Vous vous cachez de vous-même, pas moi.
كنت مختبئا من نفسك، وليس لي.

Je pense que vous cachez quelque chose, et que vous n'en parlerez à personne,
أعتقد أنك تُخفي سراً وهو شيئاً لا تريد أن يعرفه أحد