"cadre de coopération avec le" - Translation from French to Arabic

• إطار التعاون القطري
• إطار التعاون مع برنامج
• لإطار التعاون القطري

Une délégation a suggéré que le deuxième cadre de coopération avec le Chili, qui était en préparation, ramène de trois à deux le nombre des domaines d'intervention afin que le programme soit mieux ciblé.
واقترح أحد الوفود أن يتضمن إطار التعاون القطري الثاني لشيلي، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن، تقليل مجالات الأنشطة من ثلاثة مجالات إلى مجالين، مما يعزز درجة تركيز البرنامج.

Le Représentant résident discute du projet de cadre de coopération avec le gouvernement
الممثل المقيم يناقش مشروع إطار التعاون القطري مع الحكومة الحكومة

Expliquer pourquoi le cadre de coopération avec le pays n'a pas pu être préparé à ce stade.
يوضح سبب عدم إمكان إعداد إطار التعاون القطري في الوقت الراهن.

cadre de coopération avec le PNUD sur l'intégration et l'alignement des programmes d'action nationaux
إطار التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تعميم برامج العمل الوطنية وتنسيقها

Deuxième cadre de coopération avec le Zimbabwe
التمديد الثاني لإطار التعاون القطري لزمبابوي

Expliquer les mesures qui seront adoptées pendant ladite période en vue de préparer le prochain cadre de coopération avec le pays.
توضح الإجراءات التي ستتخذ خلال فترة التمديد بغية إعداد إطار التعاون القطري التالي.

Deuxième cadre de coopération avec le Gabon
إطار التعاون القطري الثاني للإمارات العربية المتحدة

Deuxième cadre de coopération avec le Koweït
إطار التعاون القطري الثاني لجنوب أفريقيا

cadre de coopération avec le pays
إطار التعاون القطري المبلـغ المطلــوب بالدولارات

Deuxième cadre de coopération avec le Bangladesh DP/CCF/BGD/2
إطار التعاون القطري الثاني الخاص ببنغلاديش DP/CCF/BGD/2

Deuxième cadre de coopération avec le Bélarus DP/CCF/BLR/2
إطار التعاون القطري الثاني الخاص ببيلاروس DP/CCF/BLR/2

Deuxième cadre de coopération avec le Cambodge DP/CCF/CMB/2
إطار التعاون القطري الثاني الخاص بكمبوديا DP/CCF/CMB/2

Premier cadre de coopération avec le Turquie DP/CCF/TUR/1
إطار التعاون القطري الأول الخاص بتركيا DP/CCF/TUR/1

cadre de coopération avec le PNUE et le Groupe de la gestion de l'environnement sur l'intégration des questions de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse, la coordination institutionnelle, les méthodes d'action et l'échange d'informations
- إطار التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفريق الإدارة البيئية الخاص بتعميم مقاومة التصحر/تردي الأراضي والجفاف، والتنسيق المؤسسي، ونُهج السياسات العامة وتبادل المعلومات

Approuvé une deuxième prorogation d'un an du deuxième cadre de coopération avec le Chili et l'Uruguay;
ووافق على تمديد ثان لإطار التعاون القطري الثاني لمدة سنة لكل من تشيلي وأوروغواي؛