"cadre de réduction des" - Translation from French to Arabic

• بإطار الحد من
• إطار الحد من
• إطار للحد من
• بإطار الحدِّ من
• إطار الحدّ من

Les États et les observateurs seront invités à prononcer des déclarations concernant le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
ستدعى الدول ويدعى المراقبون إلى الإدلاء ببيانات بشأن الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015.

Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe
الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

ii) Augmentation du nombre de pays faisant état de progrès dans la mise en œuvre du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
' 2` زيادة عدد البلدان التي تقدم تقارير بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015

Rapport récapitulatif sur les consultations relatives au cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
تقرير تجميعي عن المشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Vers un cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
نحو إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015

S'agissant du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015:
" فيما يتصل بإطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015:

6. Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
٦- الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

Éléments suggérés pour un cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
عناصر مقترحة لإدراجها في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Éléments qu'il est suggéré d'inclure dans un cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
عناصر مقترحة لإدراجها في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015: Avant-projet présenté par les Coprésidents du Comité préparatoire
إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015: مسودة أولى مقدمة من رئيسي اللجنة التحضيرية

Le principal objectif du Bureau est d'aider l'Afrique à définir sa participation au cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
ويركز الدعم الذي يتيحه المكتب بالأساس على إعداد مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

Les manifestations organisées à cette occasion permettront aux personnes âgées de faire part de leurs perspectives et leurs priorités pour le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015.
كما ستتيح المناسبات التي ستنظم في إطار اليوم الدولي الفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة للإسهام في المشاورات المتعلقة بوضع إطار للحد من الكوارث لما بعد عام 2015.

Examen du cadre de réduction des risques de catastrophe
الاعتبارات المتعلِّقة بإطار الحدِّ من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015

2. Exprimons l'engagement de nos gouvernements en faveur de la position africaine sur le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.
" 2- نعرب عن التزام حكوماتنا بالموقف الأفريقي حيال إطار الحدّ من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.