"caisse commune des pensions du personnel des" - Translation from French to Arabic

• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• التقاعدية لموظفي الأمم
• المصروفات الإدارية للصندوق
• صندوق المعاشات التقاعدية ولجنة المعاشات التقاعدية
• بصندوق المعاشات التقاعدية
• الصندوق اعتبارا من

Dépenses d'administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الوثيقـــة: تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le Gouvernement de la Fédération de Russie
حالة الاتفاق المقترح بين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي

ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
`2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Budget de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures transitoires relatives à l'information financière devant être
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد التقارير المالية للصندوق بموجب المعايير

Aucune femme n'a quitté la CFPI ni la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ou le Comité des pensions du personnel de l'ONU.
ولم تنته خدمة نساء في لجنة الخدمة المدنية الدولية أو في صندوق المعاشات التقاعدية ولجنة المعاشات التقاعدية.

Le régime de retraite des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis (FERS) avait été mis en place le 1er janvier 1984 par l'Administration fédérale et, à l'occasion de la révision de 1996, une analyse actuarielle du CSRS et du FERS vis-à-vis de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies avait été réalisée.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 1984، أخذت الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بنظام تقاعد الموظفين الاتحاديين، المعرف بأنه نظام اشتراكات. وفي الاستعراض الذي تم في عام 1996 أجري تحليل اكتواري لنظام التقاعد في الخدمة المدنية الاتحادية ونظام تقاعد الموظفين الاتحاديين مقارنين بصندوق المعاشات التقاعدية.

a Le GATT s'est retiré de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies le 31 décembre 1998.
(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

dans le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

:: Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
:: الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Modifications du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
المرفــق تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Budget de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Dépenses d'administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Trois entités ont également constaté des diminutions en matière de représentation des femmes, toutes classes confondues (de P-1 à P-5), sur la période de 10 ans : Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) (-1,4 %), UNU (-8 %) et Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (-2,0 %).
20 - وحدث أيضا انخفاض في تمثيل المرأة في الرتب من ف-1 إلى ف-5 مجتمعة خلال السنوات العشر، حسبما أبلغت ثلاث هيئات هي: صندوق الأمم المتحدة للسكان (- 1.4 نقطة مئوية)، جامعة الأمم المتحدة (- 8 نقاط مئوية)، صندوق المعاشات التقاعدية ولجنة المعاشات التقاعدية (- 2 نقطتان مئويتان).

a Le GATT s'est retiré de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies le 31 décembre 1998; toutefois, certains ex-participants n'ont pas encore présenté leur demande de prestations.
(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1998، غير أن بعض المشتركين السابقين لم يتخذوا بعد قرارا بشأن اختيار استحقاقاتهم.