"calculées sur la base du coût" - Translation from French to Arabic

• بالتكلفة
• على أساس التكلفة
• المقدرة على أساس التكاليف

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
جيم - الاحتياجات الاضافية لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة

Les dépenses supplémentaires, calculées sur la base du coût intégral, étaient examinées aux paragraphes 12 à 17.
وترد في الفقرات من ١٢ إلى ١٧ مناقشة للاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة.

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية بالتكلفة الكاملة

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية محسوبة على أساس التكلفة الكاملة

Il était expliqué, dans les paragraphes 6 à 8 du document A/C.5/47/68 que les dépenses à prévoir pour l'exercice biennal 1992-1993, calculées sur la base du coût intégral, étaient évaluées à 1 238 700 dollars.
وبلغت الاحتياجات للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١، المقدرة على أساس التكاليف الكاملة، ٠٠٧ ٨٣٢ ١ دولار على النحو المشروح في الفقرات ٦ إلى ٨ من الوثيقة A/C.5/47/68.

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات اﻹضافية بالتكلفة الكاملة

. Les dépenses supplémentaires de la Mission, calculées sur la base du coût intégral, étaient estimées à 23 694 900 dollars pour 1993, dont un engagement de dépenses de 1 million de dollars autorisé par le Comité consultatif pour financer les dépenses initiales.
وقدرت الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة للبعثة في عام ١٩٩٣ بمبلغ ٩٠٠ ٦٩٤ ٢٣ دولار، من ضمنه إذن بالخدول بالتزام يبلغ مليون دولار منحته اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لﻷمين العام بغرض تمويل الاحتياجات اﻷولية للبعثة.

8. Les dépenses de la Mission en 1993, calculées sur la base du coût intégral, sont indiquées au paragraphe 10 et dans l'annexe III de l'état.
٨ - وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان الاحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة.

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral 6 - 7
جيم - الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة 6-7 4

C. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégralEN: ibid
جيم - الاحتياجات الإضافية بالتكلفة الكاملة

9. Le montant total des dépenses à prévoir pour 1997, calculées sur la base du coût intégral, s'établit comme suit :
٩ - يقدر مجموع الاحتياجات من الموارد بالتكلفة الكاملة في عام ٧٩٩١ بما يلي:

10. Le montant total des dépenses à prévoir pour 1997, calculées sur la base du coût intégral, s'établit comme suit :
١٠ - يقدر مجموع الاحتياجات من الموارد بالتكلفة الكاملة في عام ٧٩٩١ بما يلي:

Ces prévisions ont été calculées sur la base du coût intégral.
وقد وضعت التقديرات على أساس التكلفة الكاملة.

D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral
دال - الاحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة

Il était expliqué, dans les paragraphes 6 à 8 du document A/C.5/47/68 que les dépenses à prévoir pour l'exercice biennal 1992-1993, calculées sur la base du coût intégral, étaient évaluées à 1 238 700 dollars.
وتبلغ الاحتياجات للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١، المقدرة على أساس التكاليف الكاملة، ٠٠٧ ٨٣٢ ١ دولار على النحو المشروح في الفقرات ٦ إلى ٨ من الوثيقة A/C.5/47/68.