"calculs de la cnuced" - Translation from French to Arabic

• حسابات الأونكتاد
• حسابات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Source: calculs de la CNUCED fondés sur des chiffres de l'OCDE.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى بيانات مقدمة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Source : calculs de la CNUCED fondés sur des statistiques du Fonds monétaire international (FMI) relatives aux balances des paiements.
المصدر: حسابات الأونكتاد المعدة على أساس الإحصاءات المتعلقة بميزان المدفوعات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.

Source: calculs de la CNUCED d'après la base de données de l'UIT intitulée Indicateurs des télécommunications dans le monde, 2005.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات عن مؤشرات الاتصالات في العالم، 2005.

Source: calculs de la CNUCED, d'après l'Indice de restrictivité du commerce des services.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى مؤشر درجة تقييدية تجارة الخدمات.

Rwanda Source : calculs de la CNUCED.
المصدر: حسابات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Source : calculs de la CNUCED d'après des données de la Banque mondiale, International Debt Statistics 2013 (base de données en ligne).
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات البنك الدولي، إحصاءات الديون الدولية لعام 2013، المتاحة على الإنترنت.

Source : calculs de la CNUCED d'après des données de l'OMC.
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى مجموعة بيانات منظمة التجارة العالمية.

Source: calculs de la CNUCED d'après la base de données de l'UIT sur les indicateurs des télécommunications dans le monde, 2006.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات عن مؤشرات الاتصالات في العالم، 2006.

Source: calculs de la CNUCED fondés sur le système TRAINS et sur les données de l'OMC.
البلدان النامية المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى نظام التحليلات والمعلومات التجارية وبيانات منظمة

Source : calculs de la CNUCED basés sur les données Bloomberg.
المصدر: حسابات الأونكتاد المستندة إلى بيانات بلومبرغ.

Source: calculs de la CNUCED, d'après un ensemble de données de l'OMC sur les engagements pris dans les secteurs de services au titre des ACR.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى مجموعة بيانات منظمة التجارة العالمية بشأن الالتزامات المتعلقة بالخدمات في اتفاقات التجارة الإقليمية.

Sources : calculs de la CNUCED basés sur les Statistiques financières internationales du Fonds monétaire international, le Rapport de la CNUCED sur l'investissement dans le monde, des sources nationales et les estimations du groupe Economist Intelligence Unit (EIU).
المصدر : تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصائيات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وتقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية.

Sources : calculs de la CNUCED basés sur les Statistiques financières internationales du Fonds monétaire international, le Rapport de la CNUCED sur l'investissement dans le monde, des sources nationales et les estimations EIU.
المصدر : تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصائيات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وتقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية استنادا إلى البيانات المتاحة.

Source : calculs de la CNUCED, à partir de chiffres publiés dans le rapport de la Banque mondiale Financement du développement dans le monde, et estimations EIU.
المصدر: تستند حسابات الأونكتاد إلى تقديرات تمويل التنمية العالمية الصادر عن البنك الدولي، وإلى وحدة التحريات الاقتصادية.

Source : calculs de la CNUCED basés sur les Statistiques des finances publiques du FMI, les sources nationales et les estimations EIU.
المصدر: تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية.

Source : calculs de la CNUCED d'après des données de la Banque mondiale, Global Development Finance 2012 (base de données en ligne).
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى بيانات البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2012 (قاعدة بيانات على الإنترنت).

Source: calculs de la CNUCED.
المصدر: حسابات الأونكتاد.

Source: calculs de la CNUCED d'après des données du Ministère algérien de l'énergie et des mines, de Sonatrach, de la Banque centrale de Libye, de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), de la Banque centrale d'Égypte, de la Banque centrale du Nigéria, du FMI et du Ministère angolais des finances.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى البيانات الواردة من وزارة الطاقة والتعدين في الجزائر، وشركة سوناتراك، والمصرف المركزي الليبي، والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، والمصرف المركزي المصري، والمركز المصرفي في نيجيريا، وصندوق النقد الدولي، ووزارة المالية في أنغولا.

Source : calculs de la CNUCED à partir de chiffres de la Banque mondiale, Global Development Finance 2008 et base de données en ligne. < < Pays en développement > > tels que définis dans la publication Global Development Finance.
المصدر: حسابات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالاستناد إلى بيانات البنك الدولي الواردة في " تمويل التنمية العالمية 2008 " ، (قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت) و " البلدان النامية " حسب تعريفها في قاعدة البيانات تلك.

Source : calculs de la CNUCED d'après des données de la Banque mondiale (Global Development Finance 2011) et du Fonds monétaire international (FMI) (Perspectives de l'économie mondiale (base de données en ligne).
المصدر: حسابات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى: تقرير البنك الدولي (تمويل التنمية العالمية لعام 2011)، وقاعدة بيانات صندوق النقد الدولي (آفاق الاقتصاد العالمي (المتاحة على الإنترنت)).