"calculs du secrétariat de" - Translation from French to Arabic

• حسابات أمانة
• وحسابات أمانة
• حسابات أعدتها أمانة

Source: calculs du secrétariat de la CNUCED, d'après des données de la Division de statistique de l'ONU.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد المستندة إلى بيانات شعبة الإحصاء بالأمم المتحدة.

Source: calculs du secrétariat de la CNUCED d'après des données de la Division de statistique de l'ONU.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED à partir des données de Comtrade.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد بناء على قاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED, sur la base de statistiques nationales et internationales.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى إحصاءات دولية ووطنية.

Source : Statistiques nationales, Comité statistique de la CEI et communications directes des offices nationaux de la statistique au secrétariat de la CEE; calculs du secrétariat de la CEE.
المصدر: اﻹحصاءات الوطنية، اللجنة اﻹحصائية لرابطة الدول المستقلة والرسائل المباشرة من المكتب اﻹحصائي الوطني ﻷمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ وحسابات أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED d'après la Base de données statistiques de l'ONU sur le commerce des marchandises et la base de données de la Direction des statistiques commerciales du Fonds monétaire international.
المصدر: حسابات أعدتها أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية وقواعد بيانات إدارة الإحصاءات التجارية بصندوق النقد الدولي.

ANASE Source : calculs du secrétariat de la CNUCED, à partir de données de l'OMC.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات منظمة التجارة العالمية.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED, d'après : Banque mondiale, World Debt Tables; FMI, International Financial Statistics; ONU, base de données relative aux comptes nationaux.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى جداول الديون العالمية بالبنك الدولي، واﻹحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وقاعدة بيانات الحسابات القومية باﻷمم المتحدة.

Source: calculs du secrétariat de la CNUCED établis à partir du modèle TRAINS.
المصدر: تستند حسابات أمانة الأونكتاد إلى نظام التحاليل والمعلومات التجارية.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED, d'après des données provenant de Datastream.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات تم تجميعها من Datastream.

Zambie Source : calculs du secrétariat de la CNUCED, à partir de données tirées de FMI, Direction of Trade Statistics, 1997.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى صندوق النقد الدولي، Direction of Trade Statistics, 1997.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد.

Source: calculs du secrétariat de la CNUCED d'après le Manuel de statistiques 2008 de la CNUCED et les statistiques de prix des produits de base de la CNUCED.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى دليل إحصاءات الأونكتاد لعام 2008 ولإحصاءات أسعار السلع الأساسية الصادرة عن الأونكتاد.

Source: calculs du secrétariat de la CNUCED d'après des données provenant de la base de données PPI (participation privée dans l'infrastructure) de la Banque mondiale.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد، استناداً إلى بيانات من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بمشاركة القطاع الخاص في مشاريع الهياكل الأساسية.

Source: calculs du secrétariat de la CNUCED d'après les statistiques de la balance des paiements du FMI et la base de données ETS de la CNUCED.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد بالاستناد إلى دليل ميزان المدفوعات الذي يصدره صندوق النقد الدولي وقاعدة بيانات السلسلة الزمنية الاقتصادية للأونكتاد.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED établis à partir de la base de données sur le commerce des produits de base (COMTRADE) et des données de la Direction du commerce du Fonds monétaire international.
المجموع المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استنادا إلى قاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية الخاصة بالأمم المتحدة وبيانات اتجاه التجارة لصندوق النقد الدولي.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED d'après la Base de données statistiques sur le commerce des marchandises et la base de données de la Direction des statistiques commerciales du Fonds monétaire international.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد، استنادا إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإحصاءات تجارة السلع الأساسية، وإدارة صندوق النقد الدولي لقواعد بيانات إحصاءات التجارة.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED d'après la Base de données statistiques de l'ONU sur le commerce des marchandises et la base de données de la Direction des statistiques commerciales du Fonds monétaire international.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد، استنادا إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإحصاءات تجارة السلع الأساسية، وإدارة صندوق النقد الدولي لقواعد بيانات إحصاءات التجارة.

Source : calculs du secrétariat de la CNUCED, d'après les bandes magnétiques de données des Commodity Trade Statistics.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى اﻷمم المتحدة، احصاءات التجارة السلعية )شرائط(.

Source: Base de données Trade Analysis and Information System de la CNUCED (http://wits.worldbank.org/) et calculs du secrétariat de la CNUCED.
المصدر: قاعدة بيانات الأونكتاد لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، متاحة على الرابط: http://wits.worldbank.org/، وحسابات أمانة الأونكتاد.